1 00:00:14,190 --> 00:00:15,630 2 00:00:20,430 --> 00:00:22,350 3 00:00:48,750 --> 00:00:50,670 4 00:01:24,750 --> 00:01:26,190 5 00:01:53,070 --> 00:01:54,510 Какво ще кажете за другата половина? 6 00:01:54,510 --> 00:01:56,430 - А? - Още един от тези. 7 00:01:56,430 --> 00:01:59,310 О, та. Имате ли голям? 8 00:01:59,310 --> 00:02:01,710 До сега не съм имал оплаквания. (Смее се) 9 00:02:01,710 --> 00:02:03,150 Виждането е вяра. 10 00:02:03,150 --> 00:02:05,550 Няма да имате нужда от лупа! (Смее се) 11 00:02:05,550 --> 00:02:07,470 ПАТРОНА: Ооо! ПУБЛИКУВАТ: Ха-ха-ха! 12 00:02:07,470 --> 00:02:08,910 ПУБЛИКАНТ: Ето ни. 13 00:02:10,350 --> 00:02:12,750 Не, не, не. Имай го върху мен... ако разбираш какво имам предвид. 14 00:02:12,750 --> 00:02:15,630 о! Не е нужно да ми чертаете диаграми. 15 00:02:15,630 --> 00:02:18,510 Жалко. Тъкмо щях да си извадя топката! 16 00:02:18,510 --> 00:02:21,870 ПАТРОНА: Да, и напишете името си в слана с него, предполагам. 17 00:02:21,870 --> 00:02:25,230 - Отдолу нагоре. - Това ли е? Можеше да ме заблудиш. 18 00:02:27,150 --> 00:02:28,590 ( Туп ) 19 00:02:28,590 --> 00:02:30,030 Вечер, всички. 20 00:02:30,990 --> 00:02:33,390 - Здравей, Кора. - Хари. 21 00:02:33,390 --> 00:02:35,310 - Обичайното, та. - Вик, 22 00:02:35,310 --> 00:02:38,670 - ще видиш ли Хари? - Мислех, че са го виждали преди години. 23 00:02:39,150 --> 00:02:41,070 - Как висят? - Празно. 24 00:02:41,070 --> 00:02:42,030 Скоро поправете това. 25 00:02:45,870 --> 00:02:48,270 Не за мен, та. Току що вечерях. 26 00:02:48,270 --> 00:02:50,670 Чувам, че утре отиваш на почивка, тогава. 27 00:02:50,670 --> 00:02:54,510 - VIC: Само един уикенд. - Добре за някои. Да вземеш и госпожицата? 28 00:02:54,510 --> 00:02:56,910 Не, тя няма да отиде в чужбина. Не обича да лети. 29 00:02:56,910 --> 00:02:58,830 И някой трябва да гледа кръчмата. 30 00:02:58,830 --> 00:03:01,230 Това е пакетна сделка. 17 лири, всичко вътре. 31 00:03:01,230 --> 00:03:03,630 благодаря П-Къде отиваш? 32 00:03:03,630 --> 00:03:05,550 Някакъв нов курорт в Средиземноморието. 33 00:03:06,030 --> 00:03:07,950 О, за бога, Вик. кажи му 34 00:03:07,950 --> 00:03:09,870 Това е място, наречено Elsbels. 35 00:03:11,310 --> 00:03:12,270 хей 36 00:03:12,270 --> 00:03:14,670 Елсбелс? Островът? 37 00:03:14,670 --> 00:03:16,590 ХАРИ: Утре? ВИК: Да. 38 00:03:17,070 --> 00:03:18,990 по дяволите Има съвпадение за вас. 39 00:03:18,990 --> 00:03:22,350 - Какво е? - Сейди отива там на същото пътуване! 40 00:03:22,350 --> 00:03:24,270 (Хари се смее) 41 00:03:24,270 --> 00:03:25,710 махай се 42 00:03:25,710 --> 00:03:28,590 Точно така, нали, Сейди? Отиваш в Елсбелс. 43 00:03:29,070 --> 00:03:33,870 аз? О... да. Мислех да отида. защо 44 00:03:33,870 --> 00:03:35,790 Е, Вик отива на същото пътуване. 45 00:03:36,270 --> 00:03:39,150 наистина ли Е, представи си това! 46 00:03:39,150 --> 00:03:41,070 (Хари се смее) 47 00:03:41,070 --> 00:03:42,990 Приятно пътуване. 48 00:03:42,990 --> 00:03:44,910 слизай 49 00:03:48,750 --> 00:03:51,630 Е, това е всичко. Какво ще кажете за една хубава чаша чай? 50 00:03:51,630 --> 00:03:54,030 Ти мръсен, скапан, вонящ звяр. 51 00:03:54,030 --> 00:03:56,910 - Какво направих сега? - Не идвай невинният с мен. 52 00:03:56,910 --> 00:03:58,830 Ти и тази Сейди Томкинс! 53 00:03:58,830 --> 00:04:03,150 (Високо) „На същото пътуване ли отивате? Е, представи си това! Представете си това!" 54 00:04:03,150 --> 00:04:05,070 Е, това изобщо не ми харесва. 55 00:04:05,070 --> 00:04:08,910 какво говориш За първи път го чувам. Направо. 56 00:04:08,910 --> 00:04:11,790 не ме лъжи Явно и двамата сте го уредили. 57 00:04:11,790 --> 00:04:15,630 Уреди го? Ако знаех, че ще отиде, щях да отменя. 58 00:04:15,630 --> 00:04:18,510 Добре, защото е точно така какво ще правиш. 59 00:04:18,990 --> 00:04:20,910 Колко късно? Ще загубя парите си от депозита. 60 00:04:21,390 --> 00:04:23,310 Ще загубиш още повече, ако не го направиш. 61 00:04:23,790 --> 00:04:25,710 О, имай сърце. Имам нужда от този празник. 62 00:04:25,710 --> 00:04:28,110 Не мога без него просто защото тя ще бъде там. 63 00:04:28,590 --> 00:04:30,990 Ако тя тръгва, ти няма да тръгнеш без него. 64 00:04:30,990 --> 00:04:34,350 какво? по дяволите, Не бих я докоснал с прът. 65 00:04:34,350 --> 00:04:36,270 Не, но бихте го направили с всичко друго. 66 00:04:36,270 --> 00:04:39,150 О, нищо чудно, че никога не си имал нищо против отивате на почивка сами. 67 00:04:39,630 --> 00:04:42,990 Това не е вярно. Винаги съм те молил да дойдеш с мен. 68 00:04:42,990 --> 00:04:45,390 Добре тогава. ще го направя 69 00:04:45,390 --> 00:04:47,790 лети... 70 00:04:47,790 --> 00:04:49,710 Летене... Не обичаш да летиш. Помниш ли? 71 00:04:49,710 --> 00:04:51,630 Не обичам да мия подове, 72 00:04:51,630 --> 00:04:54,510 но предпочитам да го направя отколкото да получите друг скрубер. 73 00:04:54,510 --> 00:04:57,870 Първо ще се видя с туристическия агент сутринта. 74 00:04:57,870 --> 00:04:58,830 (Усти) 75 00:05:01,710 --> 00:05:03,150 здравейте 76 00:05:03,150 --> 00:05:06,030 Следобед, госпожице Добс. Прекрасен ден за това. 77 00:05:06,030 --> 00:05:08,430 Това казват всички, но няма да те отведе доникъде. 78 00:05:08,910 --> 00:05:11,790 Имах предвид пътуването до Елсбелс, г-це Добс. 79 00:05:15,630 --> 00:05:17,550 ЖЕНАТА: О, казвам! ужасно много съжалявам 80 00:05:17,550 --> 00:05:19,470 Всичко е наред. По всяко време. 81 00:05:21,390 --> 00:05:24,270 Да оставим разглеждането на забележителностите, докато стигнем там, а? 82 00:05:30,030 --> 00:05:32,430 добър ден Прекрасен ден за това. 83 00:05:32,430 --> 00:05:34,830 - Така казват всички. - Обзалагам се, че го правят. 84 00:05:35,310 --> 00:05:38,670 - Или имахте предвид пътуването? - Не, имах предвид... Няма значение. 85 00:05:38,670 --> 00:05:41,550 Това са г-н и г-жа Флендж, за уикенда до Елсбелс. 86 00:05:41,550 --> 00:05:45,390 Ако желаете да седнете, сър. Все още не трябва да си тръгваш. 87 00:05:53,070 --> 00:05:54,990 - здравей - Как си? 88 00:05:54,990 --> 00:05:57,870 - Момичета, отивате ли в Елсбелс? - Да, така е. 89 00:05:58,350 --> 00:06:00,750 О, много хубаво. Аз съм Вик Флендж. Това е жена ми. 90 00:06:00,750 --> 00:06:02,670 (Тъпо) О. здравей 91 00:06:02,670 --> 00:06:05,070 Няма значение, любов. Повече късмет следващия път. 92 00:06:06,510 --> 00:06:08,430 Треньорът е тук и някои от групата. 93 00:06:08,430 --> 00:06:10,350 Е, може и да ги вземем на борда. 94 00:06:10,350 --> 00:06:12,270 разбира се г-н Фаркуар... 95 00:06:12,750 --> 00:06:15,630 Искам да знаеш колко съм развълнуван да бъда с теб на това пътуване. 96 00:06:16,110 --> 00:06:18,030 Чувствам, че ще бъдем просто прекрасни заедно. 97 00:06:18,510 --> 00:06:20,910 Г-це Планкет, вие съсипвате маршрута ми. 98 00:06:20,910 --> 00:06:24,750 О, ужасно съжалявам. Все забравям какво голямо момиче съм сега. 99 00:06:24,750 --> 00:06:26,670 Е, ще ги извадим ли сега? 100 00:06:27,150 --> 00:06:30,030 - Защо, г-н Фаркуар! - Хората за треньора, имам предвид. 101 00:06:30,030 --> 00:06:32,430 О, тези. да разбира се 102 00:06:32,910 --> 00:06:37,230 добър ден Можете да се качите на автобуса сега. Пригответе си билетите, моля. 103 00:06:37,230 --> 00:06:39,150 Треньор? Мислех, че ще пътуваме по въздуха. 104 00:06:39,150 --> 00:06:42,030 Трябва да отидем с автобус, за да стигнем до летището. 105 00:06:42,030 --> 00:06:44,430 Но ти не каза това. Не харесвам треньори. или. 106 00:06:44,430 --> 00:06:47,310 по дяволите! Решен си да си прекараш добре. 107 00:06:47,790 --> 00:06:51,150 А, благодаря ти. Мога ли да ви пожелая и на двамата изключително весел празник? 108 00:06:51,150 --> 00:06:53,550 О, благодаря. Хайде, Мардж. 109 00:06:58,830 --> 00:07:01,230 - Стига толкова. - Съжалявам. Ръцете ме болят. 110 00:07:01,710 --> 00:07:05,070 - Очите ти също ще бъдат, докато свършим. - Добре. Добре. 111 00:07:05,070 --> 00:07:07,950 - Извинете ме. Това треньорът на Елсбелс ли е? - така е. 112 00:07:07,950 --> 00:07:10,830 - О, добре. извинете ме - Е, не ни обръщайте внимание! 113 00:07:10,830 --> 00:07:12,270 Извинете ни. 114 00:07:12,270 --> 00:07:14,190 Блънт. Г-н и г-жа Стенли Блънт. 115 00:07:14,670 --> 00:07:17,550 - Имате ли билет? - Естествено. Приличаме ли на бездомни пътници? 116 00:07:17,550 --> 00:07:19,950 Не, съвсем не, но трябва да ги събера. 117 00:07:19,950 --> 00:07:22,350 О, за бога! Стенли. Билети. 118 00:07:22,350 --> 00:07:26,190 Билети, скъпи? да Ъ... в джоба на панталона ми, скъпа. 119 00:07:26,190 --> 00:07:29,550 Ами произвеждайте ги. О, защо винаги си толкова безпомощен? 120 00:07:29,550 --> 00:07:30,990 (Стенли скимти) 121 00:07:33,870 --> 00:07:37,230 - За бога, млъкни. - (хленчи) Aargh! 122 00:07:37,230 --> 00:07:40,590 (кикотене) 123 00:07:40,590 --> 00:07:42,510 Ооо! обратно! Задният джоб! 124 00:07:42,990 --> 00:07:45,390 Защо, за бога, не го каза? 125 00:07:45,870 --> 00:07:47,310 там. 126 00:07:47,310 --> 00:07:50,670 А сега ела, и спри да правиш такива изложби от себе си. 127 00:07:51,150 --> 00:07:54,510 - А, добър ден, сър. Вашите билети? - Ето ни. 128 00:07:54,510 --> 00:07:58,350 Благодаря ви, г-н Флендж. това е правилно Пътуваш с мис... 129 00:07:58,830 --> 00:08:01,710 ъ... не. Г-жа г-жа Флендж. Г-н и г-жа Флендж. 130 00:08:02,190 --> 00:08:04,590 О, но те свалих като мис Том... 131 00:08:04,590 --> 00:08:06,510 не, не Всичко това се промени тази сутрин. 132 00:08:06,990 --> 00:08:12,270 - Току що се оженихте? О, честито! - Не, не, аз... промених резервацията. 133 00:08:12,270 --> 00:08:14,670 идвах сам, но след това тя промени решението си. 134 00:08:14,670 --> 00:08:18,030 - Какъв е проблемът, Вик? - Нищо, скъпа. нищо 135 00:08:18,030 --> 00:08:20,910 Разбрахте ли? Два билета. Г-н и г-жа Флендж. 136 00:08:20,910 --> 00:08:23,310 - Щом така казвате, сър. - Така казвам. 137 00:08:23,310 --> 00:08:24,750 Хайде скъпа. 138 00:08:29,070 --> 00:08:30,990 Дано има и млади. 139 00:08:30,990 --> 00:08:34,830 О, спри да се тревожиш, Мардж. Казаха, че идва група от млади момчета. 140 00:08:34,830 --> 00:08:36,750 Определено се надявам да е така. 141 00:08:38,190 --> 00:08:41,070 Сега, не забравяй, Юстас, скъпи. Нищо от тази мазна храна. 142 00:08:41,070 --> 00:08:43,470 И приемайте своя сироп от смокини всяка вечер. 143 00:08:43,470 --> 00:08:47,310 Да, мамо. Но спри да се тревожиш. Ще бъда съвсем добре. 144 00:08:47,310 --> 00:08:51,630 О, надявам се, скъпа. Но аз ще се моля към Него всяка вечер, за да държи червата ви отворени. 145 00:08:51,630 --> 00:08:55,470 - Това няма да е необходимо! - Това е най-малкото, което мога да направя. 146 00:08:55,470 --> 00:08:57,390 Сбогом, скъпа, и се пази. 147 00:08:57,870 --> 00:08:58,830 Да, скъпа. 148 00:09:02,190 --> 00:09:05,070 - А, добър ден, сър. - О, здравей! 149 00:09:05,070 --> 00:09:07,950 - Имате ли билет? - Да, имам. Имате ли 150 00:09:07,950 --> 00:09:11,310 - Естествено. Аз съм куриерът за това парти. - Колко хубаво. 151 00:09:11,310 --> 00:09:13,710 А, г-н Тътъл. Пътуваш сам? 152 00:09:13,710 --> 00:09:17,070 Да, аз съм. Мама трябва да остане да гледам хамстерите. 153 00:09:17,070 --> 00:09:18,510 - О, наистина ли? - да 154 00:09:18,510 --> 00:09:21,870 - Останали сами започват да се чифтосват. - О, колко интересно. 155 00:09:21,870 --> 00:09:23,790 Не, не е. Всичко свърши светкавично. 156 00:09:23,790 --> 00:09:26,190 О, исках да ти кажа, скъпа. 157 00:09:26,670 --> 00:09:29,070 Дръжте вълнената си жилетка дори през нощта. 158 00:09:29,070 --> 00:09:30,990 Да, мамо... и довиждане. 159 00:09:30,990 --> 00:09:34,350 О, и когато си тръгнеш, винаги първо поставяйте много хартия. 160 00:09:34,350 --> 00:09:36,750 Ти ще го гледаш, нали? 161 00:09:36,750 --> 00:09:39,150 Ние се грижим за всички на Wundatour, мадам. 162 00:09:39,150 --> 00:09:42,510 - Да, но той не е като останалите. - Със сигурност мога да повярвам в това. 163 00:09:42,510 --> 00:09:45,870 Той е много деликатен, и не е свикнал да е далеч от дома. 164 00:09:45,870 --> 00:09:48,270 - Извинете ме. - Какво има? какво искаш 165 00:09:48,270 --> 00:09:50,670 Вие блокирате преминаването им. 166 00:09:50,670 --> 00:09:53,070 Да, и това никога няма да стане, нали? 167 00:09:53,070 --> 00:09:54,990 О, съжалявам. Довиждане, скъпи. 168 00:09:55,470 --> 00:09:56,910 Сбогом, мамо. 169 00:09:56,910 --> 00:09:58,830 извинете ме 170 00:09:58,830 --> 00:10:00,750 благодаря 171 00:10:00,750 --> 00:10:01,710 здравей 172 00:10:01,710 --> 00:10:04,590 - Какво ще кажете за тези двамата? - Доста гадно! 173 00:10:05,070 --> 00:10:07,950 Г-н Туид, г-н Фипс. Искате ли да заемете мястото си? 174 00:10:07,950 --> 00:10:09,870 много ви благодаря 175 00:10:22,830 --> 00:10:24,270 - здравей - здравей 176 00:10:24,270 --> 00:10:27,150 Имате ли нещо против, моля, да седнете? 177 00:10:27,150 --> 00:10:29,550 С кого, по дяволите, мислиш, че говориш? 178 00:10:32,430 --> 00:10:33,870 (Подухва малина) 179 00:10:35,790 --> 00:10:38,670 (Шотландски акцент) Ей синко Това за мръсния уикенд ли е? 180 00:10:39,150 --> 00:10:42,510 Това е четиридневното пътуване до Елсбелс, ако това имаш предвид. 181 00:10:42,510 --> 00:10:44,430 Същата разлика, нали? ха-ха! 182 00:10:44,430 --> 00:10:48,270 - Имате ли билет? - Със сигурност. Не очаквам да го получа за нищо. 183 00:10:48,270 --> 00:10:51,150 Все пак не е празникът! (Смее се) 184 00:10:51,150 --> 00:10:54,030 О, г-н Конуей, да. Бихте ли седнали на треньора? 185 00:10:54,030 --> 00:10:56,910 Е, не мога да го оставя зад гърба си, нали? 186 00:10:56,910 --> 00:10:59,310 Ще ми трябва, за да закарам старата точка у дома. 187 00:10:59,310 --> 00:11:01,710 (Смее се дрезгаво) 188 00:11:02,190 --> 00:11:03,630 (Продължава да се смее) 189 00:11:04,110 --> 00:11:06,030 здравейте Всичко е готово 190 00:11:06,030 --> 00:11:07,950 за див уикенд, а? 191 00:11:10,350 --> 00:11:13,230 О, добре. Може би не. 192 00:11:18,030 --> 00:11:19,470 здравей 193 00:11:23,310 --> 00:11:25,710 Е, тогава къде е всичкото това? 194 00:11:25,710 --> 00:11:27,630 Не мисля, че ни дават чай. 195 00:11:29,070 --> 00:11:31,470 Жени. Птици. 196 00:11:31,470 --> 00:11:35,310 о Забелязах няколко млади дами, там отзад. 197 00:11:37,710 --> 00:11:41,070 О, не, синко. Това е примамка в затвора, т.е. 198 00:11:41,070 --> 00:11:43,470 „Докосни ме и ще кажа на баща си“ неща. 199 00:11:45,390 --> 00:11:48,270 Хей, това изглежда малко повече! 200 00:11:48,270 --> 00:11:50,670 Просто ще й помогна с чантите й. 201 00:11:50,670 --> 00:11:53,550 Позволи ми. 202 00:11:54,030 --> 00:11:55,950 О, та. 203 00:11:56,430 --> 00:11:57,870 Бъдете внимателни. Не е много добре... 204 00:11:57,870 --> 00:11:59,790 закрепени. 205 00:12:00,270 --> 00:12:01,710 - (смее се) - Това е скъсано. 206 00:12:04,590 --> 00:12:06,030 О, ще го направя. 207 00:12:07,470 --> 00:12:09,870 Отне ми много време, за да вкарам всичко това там. 208 00:12:11,790 --> 00:12:13,710 ще се обзаложа! 209 00:12:15,630 --> 00:12:17,550 мъже! 210 00:12:24,270 --> 00:12:27,630 Все още не можем да тръгнем. Предстои група от 12 мъже. 211 00:12:27,630 --> 00:12:31,470 там! какво ти казах 12 от тях! 212 00:12:31,470 --> 00:12:33,390 Мис Планкет ги проверява сега. 213 00:12:35,310 --> 00:12:37,230 ах Всичко е наред. Ето ги идват. 214 00:13:56,910 --> 00:14:00,270 Моля те! Моля, работи! Защо не работи? 215 00:14:00,750 --> 00:14:02,670 Изправен, подпрян на лопати! 216 00:14:02,670 --> 00:14:04,590 Ние четири и пет етажа все още поставяме. 217 00:14:04,590 --> 00:14:06,030 работа! 218 00:14:06,030 --> 00:14:08,910 Идват англичани за весели празници. 219 00:14:08,910 --> 00:14:11,310 Вие сте много любящ бригадир. 220 00:14:11,790 --> 00:14:14,190 Ние не работим по този начин, така че вижте това. 221 00:14:14,190 --> 00:14:15,150 благодаря 222 00:14:15,150 --> 00:14:17,070 - Да тръгваме. - Не, не. 223 00:14:17,070 --> 00:14:20,430 Тук е хубаво, виж. 224 00:14:20,430 --> 00:14:23,790 Забравяме лопати. Малки лопатки. Малки разкопки. 225 00:14:31,470 --> 00:14:34,830 Санта Сесилия! Флоела! Флоела! 226 00:14:35,310 --> 00:14:37,710 Флоела! Флоела! 227 00:14:38,670 --> 00:14:40,110 Флоела! 228 00:14:41,550 --> 00:14:42,990 Флоела! 229 00:14:43,470 --> 00:14:44,910 Флоела? 230 00:14:45,390 --> 00:14:46,830 Флоела! 231 00:14:46,830 --> 00:14:49,710 Флоела! 232 00:14:49,710 --> 00:14:52,110 Флоела? 233 00:15:03,150 --> 00:15:05,070 Флоела... 234 00:15:05,070 --> 00:15:06,990 Флоела! Народите – те са тук! 235 00:15:06,990 --> 00:15:10,830 какво мога да направя Имам стига проблеми с кървавата печка! 236 00:15:10,830 --> 00:15:12,270 (Печката цвърчи) - Ааа! 237 00:15:12,270 --> 00:15:14,670 Floellas, това са първите ни гости. 238 00:15:14,670 --> 00:15:18,030 Ако не постигнем успех, получаваме уволнението от собствениците. 239 00:15:18,030 --> 00:15:20,430 Трябва да ги посрещнем добре дошли. 240 00:15:20,430 --> 00:15:24,270 Разбира се, разбира се, разбира се. Ще ги посрещнем добре... Не мисля! 241 00:15:24,270 --> 00:15:28,110 Без кървава храна! И без окървавен персонал! 242 00:15:28,110 --> 00:15:31,470 ОК, ОК. Моя е грешката, че нямаме кръвопролитни служители. 243 00:15:31,470 --> 00:15:32,910 Къде е Джорджо? 244 00:15:32,910 --> 00:15:36,270 Трябва ли да знам? Седнал на окървавения си задник, предполагам. 245 00:15:36,270 --> 00:15:40,110 Джорджо! Махни се от кървавия задник! Народите са тук. 246 00:15:40,590 --> 00:15:42,030 Джорджо! 247 00:15:44,910 --> 00:15:47,310 - Джорджо. - Да, татко? 248 00:15:47,790 --> 00:15:50,190 събуждане! Приготвя се! 249 00:15:50,670 --> 00:15:52,110 Идват хора. Зареждане от чаршафи. 250 00:15:52,110 --> 00:15:54,030 Да, татко. 251 00:16:08,430 --> 00:16:12,750 Дами и господа, добре дошли в Palace Hotels. 252 00:16:12,750 --> 00:16:15,150 О, значи сме на правилното място? 253 00:16:15,150 --> 00:16:19,470 да Този първокласен хотел номер едно на острови. 254 00:16:21,390 --> 00:16:24,270 Влезте, моля, но внимавайте за мокри цименти. 255 00:16:24,750 --> 00:16:26,190 По този начин. 256 00:16:26,190 --> 00:16:28,110 (Всички мърморят) 257 00:16:33,390 --> 00:16:35,790 Това е много любовно, нали? 258 00:16:35,790 --> 00:16:38,670 Моля за извинение? О, имаш предвид прекрасно? Да, много хубаво. 259 00:16:38,670 --> 00:16:42,990 Всичко е чисто новина. Маси без сядане, столове без сядане, тоалетни... 260 00:16:42,990 --> 00:16:45,390 Да, няма нужда да навлизаме в това. Управителят тук ли е? 261 00:16:45,870 --> 00:16:48,750 Ъъъ... да, да. Довеждам го. Един момент. 262 00:16:54,510 --> 00:16:57,870 да добре Мисля, че тук ще ни е много удобно. 263 00:16:57,870 --> 00:16:59,790 Всичко ще е наред, когато свърши. 264 00:17:00,270 --> 00:17:03,150 О, няма да позволиш такова малко нещо да ти развали празника? 265 00:17:03,630 --> 00:17:06,510 Добре дошли, дами и господа. 266 00:17:06,510 --> 00:17:08,910 Посрещане. Аз съм мосю Пеп. 267 00:17:08,910 --> 00:17:10,350 Но ти беше портиерът. 268 00:17:10,830 --> 00:17:14,670 аз? не, не Това е Марио, братя мои. 269 00:17:14,670 --> 00:17:18,990 О, да, разбирам. Е, аз съм представителят на Wundatours. Стюарт Фаркуар. 270 00:17:18,990 --> 00:17:20,430 Глупав какво? 271 00:17:21,390 --> 00:17:23,790 Стюарт. Стюарт Фаркуар. 272 00:17:24,270 --> 00:17:29,550 - Мисля, че беше прав първия път. - А, вие г-н Фарки-Харс. Имам писма за вас. 273 00:17:29,550 --> 00:17:31,950 добре Чудех се дали ни очакваш. 274 00:17:31,950 --> 00:17:34,830 Определено очаквам. Жена ми също очаква. 275 00:17:34,830 --> 00:17:38,190 Да, добре... този хотел не изглежда съвсем завършен. 276 00:17:38,670 --> 00:17:42,030 Не е завършено? О, не е нищо. Малко сграда за завършване. 277 00:17:42,030 --> 00:17:43,950 Четири или пет етажа. това е всичко 278 00:17:44,430 --> 00:17:48,270 Четири-пет етажа?! Все пак има ли място за нас? 279 00:17:48,270 --> 00:17:51,630 Радвам се, че споменаваш. Като въпрос на факти... 280 00:17:51,630 --> 00:17:53,550 (шепне) 281 00:17:53,550 --> 00:17:56,430 (тракане) FLOELLA: Кървава, кървава печка! 282 00:17:56,430 --> 00:18:00,750 О, извинете ме. Главният готвач не говори толкова добре английски. 283 00:18:01,230 --> 00:18:03,150 Добре, бихте ли ни показали стаите, които имате? 284 00:18:03,630 --> 00:18:06,510 аз? Не, не, не. Довеждам портиера. 285 00:18:06,510 --> 00:18:08,430 Портър! 286 00:18:10,350 --> 00:18:12,750 По този начин, моля, 287 00:18:12,750 --> 00:18:15,150 дами и господа. 288 00:18:30,030 --> 00:18:34,830 Е, мисля, че е възмутително да ни питате да споделяме една стая само защото сме женени. 289 00:18:35,310 --> 00:18:37,230 Аз... не знам, скъпи. 290 00:18:37,230 --> 00:18:40,110 Мислех, че е доста разумно, при обстоятелствата. 291 00:18:40,110 --> 00:18:45,390 О, да, не си се съпротивлявал. Всеки мъж с половината унция смелост би отказала. 292 00:18:45,390 --> 00:18:48,270 О... всъщност мислех, че може да е доста забавно. 293 00:18:48,270 --> 00:18:50,190 Забавление? Забавление? 294 00:18:50,190 --> 00:18:52,590 Е, мина доста време, откакто го направихме. 295 00:18:54,030 --> 00:18:55,950 Ъъъ... споделяха стая, имам предвид. 296 00:18:55,950 --> 00:19:01,230 Стенли, няма да се опитваш да използваш това като извинение да започне отново тази гадост? 297 00:19:01,230 --> 00:19:03,150 Не, скъпи, разбира се, че не. не 298 00:19:03,630 --> 00:19:06,510 Надявам се, че не. Знаеш, че имам нужда от малко спокойствие и тишина. 299 00:19:06,510 --> 00:19:09,390 Е, мога да ви уверя, че и аз имам нужда от малко. 300 00:19:09,390 --> 00:19:12,270 Да, добре, просто ще трябва да опитаме и се възползвайте максимално. 301 00:19:12,270 --> 00:19:16,110 Сега отивам да се съблека и вземете хубава гореща вана. 302 00:19:16,110 --> 00:19:18,990 О, това е... много добра идея. 303 00:19:18,990 --> 00:19:20,910 добре? 304 00:19:21,390 --> 00:19:25,230 Е, да, добре, просто ще изляза на балкона. 305 00:19:31,470 --> 00:19:33,870 Не забравяйте да продължите да гледате на другата страна. 306 00:19:49,230 --> 00:19:50,670 Имаме душ. 307 00:19:50,670 --> 00:19:54,510 О, добре, това е нещо. Отворете прозорците и нека подиша чист въздух. 308 00:19:54,510 --> 00:19:56,430 Това е добра идея. 309 00:20:03,150 --> 00:20:05,550 Какво му е? Заседнало е. 310 00:20:08,430 --> 00:20:10,830 Извинения, моля. Харесвате ли кърпи? 311 00:20:10,830 --> 00:20:13,710 да моля Ъъъ... извинения. 312 00:20:13,710 --> 00:20:17,070 Мислите ли, че можете да направите нещо за прозорците? Няма да се отворят. 313 00:20:17,550 --> 00:20:19,470 - Не отвори? - не 314 00:20:23,310 --> 00:20:25,230 Притежания, моля. 315 00:20:27,630 --> 00:20:29,550 Една минута, моля. 316 00:20:33,870 --> 00:20:37,230 Лесно е, нали? Благодаря. 317 00:20:39,150 --> 00:20:41,070 (Чука на вратата) - Само минутка. 318 00:20:43,950 --> 00:20:45,870 Моля за извинения. Харесвате ли кърпи? 319 00:20:46,350 --> 00:20:47,790 Стенли! 320 00:20:47,790 --> 00:20:49,710 Да, скъпи? Какво е? 321 00:20:50,670 --> 00:20:54,030 - О, казвам аз. - За бога, Стенли, направи нещо! 322 00:20:54,030 --> 00:20:55,470 Да, скъпа. 323 00:20:55,950 --> 00:20:57,870 Махни го всичко! 324 00:20:57,870 --> 00:20:59,790 Това не е достатъчно добро. 325 00:20:59,790 --> 00:21:02,190 Не виждаш ли, че жена ми е съблечена? 326 00:21:02,190 --> 00:21:04,110 да Виж, виждам. 327 00:21:04,590 --> 00:21:07,950 - Тя е много влюбчива. Вие сте много късметлии. - Така ли мислиш? 328 00:21:07,950 --> 00:21:09,390 P�P�: Да. 329 00:21:09,390 --> 00:21:10,830 Голям ханш... 330 00:21:10,830 --> 00:21:14,190 малка талия... и бум-бум. 331 00:21:14,190 --> 00:21:16,590 Стенли, ще го измъкнеш ли от тук? 332 00:21:18,030 --> 00:21:19,950 Сега, вижте тук... Ау! 333 00:21:22,350 --> 00:21:24,270 Чувствам се като на пазар за добитък. 334 00:21:24,750 --> 00:21:26,670 Да, скъпа, разбирам какво имаш предвид. 335 00:21:30,030 --> 00:21:31,950 ( Въздъхва раздразнено ) 336 00:21:42,030 --> 00:21:43,950 О, здравейте! 337 00:21:45,390 --> 00:21:48,270 Арх! Стенли! 338 00:21:48,270 --> 00:21:50,670 - Стенли! - Идвам, скъпи. 339 00:21:51,630 --> 00:21:53,550 Стенли, има мъж в нашата баня. 340 00:21:54,030 --> 00:21:55,470 какво? Е, какъв човек? 341 00:21:55,470 --> 00:21:59,310 - Какво значение има? Всички те са еднакви. - Ами да. Просто ще отида и ще видя... 342 00:21:59,310 --> 00:22:01,230 Казвам, че много съжалявам! 343 00:22:01,230 --> 00:22:02,670 Арх! 344 00:22:06,510 --> 00:22:08,430 Не се притеснявайте. Това е само г-н Тътъл. 345 00:22:08,430 --> 00:22:10,350 Но какво прави той в нашата баня? 346 00:22:10,350 --> 00:22:12,750 Вашата баня? Но води от моята стая. 347 00:22:13,230 --> 00:22:14,670 Мисля, че ще полудея. 348 00:22:14,670 --> 00:22:16,590 Не, изчакайте, моля, преди да отидете някъде. 349 00:22:17,070 --> 00:22:18,510 Мисля, че е по-добре да отида и да проверя. 350 00:22:18,990 --> 00:22:20,910 (Изсумтя) 351 00:22:23,790 --> 00:22:25,710 (Табло бръмчи) 352 00:22:27,630 --> 00:22:29,070 Рецепции. 353 00:22:29,550 --> 00:22:32,430 - А, да. Жена ми има оплакване. - Искате лекари? 354 00:22:32,430 --> 00:22:34,350 Не, не, не такъв вид оплакване. 355 00:22:34,350 --> 00:22:37,230 Тя е била до тоалетната, и в него има мъж. 356 00:22:37,230 --> 00:22:40,590 О, всичко е наред. Ние не правим допълнителни такси за това. 357 00:22:41,070 --> 00:22:44,430 Май не разбираш. Това е самостоятелна баня - нали? 358 00:22:44,430 --> 00:22:47,310 е прав. Самостоятелен е между две стаи. 359 00:22:47,310 --> 00:22:49,230 Но тогава това едва ли е лично, нали? 360 00:22:49,710 --> 00:22:51,630 О, за бога! Дай ми този телефон. 361 00:22:52,110 --> 00:22:54,990 здравей Искам да направя силно... оплакване. 362 00:22:55,470 --> 00:23:00,270 Никога през живота си не съм имал такова пътуване... и то с такива страховити хора! 363 00:23:00,270 --> 00:23:04,110 Виждали ли сте нещо подобно на тях? Кълна се, че всички са странни. 364 00:23:06,030 --> 00:23:09,870 Това не е ли типично? Ще им дам част от ума си. 365 00:23:10,350 --> 00:23:12,750 О, остави го, Роб. Тук сме само четири дни. 366 00:23:12,750 --> 00:23:15,150 Не, стига ми. Не приемам повече. 367 00:23:15,150 --> 00:23:16,110 здравей 368 00:23:16,590 --> 00:23:18,510 (бръмчене) - Извинете, моля. 369 00:23:20,910 --> 00:23:24,270 - Рецепции. - Имам едно оплакване. 370 00:23:24,270 --> 00:23:28,590 Жалба? Ъъъ... една минута, моля. Предавам ви на обслужване по стаите. 371 00:23:30,510 --> 00:23:32,430 Здравейте госпожици? Относно ваната... 372 00:23:32,430 --> 00:23:35,310 Предавам ви на рум сервиз. 373 00:23:35,310 --> 00:23:37,710 О, за бога! здравей здравей 374 00:23:37,710 --> 00:23:39,150 А, рум сервиз? 375 00:23:39,150 --> 00:23:43,470 И крайно време. сега, слушай, чекмеджетата ми нямат дъна. 376 00:23:43,470 --> 00:23:45,390 какво? кой е това 377 00:23:45,390 --> 00:23:47,790 Искам обслужване по стаите. 378 00:23:47,790 --> 00:23:49,710 Е, аз също. Слезте от линията. 379 00:23:49,710 --> 00:23:51,630 (Дрънка телефон) - Обслужване по стаите? 380 00:23:51,630 --> 00:23:53,550 ах Става въпрос за нашата баня. 381 00:24:01,230 --> 00:24:02,190 (Задъхва се) 382 00:24:06,990 --> 00:24:08,430 Искам да се оплача. 383 00:24:08,910 --> 00:24:13,230 Ъъъ... една минута, моля. Предоставям ви обслужване по стаите. 384 00:24:13,230 --> 00:24:14,670 здравей 385 00:24:14,670 --> 00:24:17,550 Току-що открих, че няма обратно към гардероба ми. 386 00:24:17,550 --> 00:24:20,910 какво? какво? кой е това Това рум сервиз ли е? Обслужване по стаите? 387 00:24:21,390 --> 00:24:23,310 Искам да докладвам за мъж в моята баня. 388 00:24:23,310 --> 00:24:25,710 О, тръгвай си. Махай се! 389 00:24:26,190 --> 00:24:28,110 Ъъъ... имаш ли нещо против да се къпя първо? 390 00:24:28,590 --> 00:24:30,990 О, давай. Отивам да си измия косата. 391 00:24:39,150 --> 00:24:40,590 здравей 392 00:24:44,430 --> 00:24:48,270 393 00:24:48,270 --> 00:24:50,190 (Музиката спира) 394 00:24:51,630 --> 00:24:53,550 (Музиката се рестартира) 395 00:24:53,550 --> 00:24:55,470 (Музиката спира) 396 00:25:06,030 --> 00:25:08,430 (Електрическо шумене) 397 00:25:27,630 --> 00:25:29,550 - Ааргх! - По дяволите. 398 00:25:30,030 --> 00:25:32,910 Вик, какво правиш тук? махай се оттук! 399 00:25:32,910 --> 00:25:35,790 съжалявам Ако знаех, че си тук, нямаше да дойда. 400 00:25:35,790 --> 00:25:39,150 Да, добре. Просто се махай оттук бързо преди някой да влезе. 401 00:25:39,150 --> 00:25:41,550 Нямате сапун върху това парче. 402 00:25:42,990 --> 00:25:44,910 махай се оттук! 403 00:25:44,910 --> 00:25:46,830 Виждате ли, мислех, че това е нашата баня. 404 00:25:46,830 --> 00:25:49,230 Не знаех, че има врата... 405 00:25:51,150 --> 00:25:53,070 Какво мислите за това? 406 00:25:53,070 --> 00:25:56,430 Никога не съм била толкова шокирана и унизена. къде е телефона 407 00:26:02,670 --> 00:26:06,990 (Постоянно бръмчене) 408 00:26:06,990 --> 00:26:08,910 (Крещящи гласове) 409 00:26:09,390 --> 00:26:12,270 Е, сега всички изглеждат достатъчно щастливи, Радвам се да кажа. 410 00:26:12,270 --> 00:26:16,110 Има един въпрос Бих искал да се свържа с вас, мосю Пеп. 411 00:26:16,110 --> 00:26:19,950 Не, не, не е мосю Пеп. Хващам го. Вие вземете. 412 00:26:19,950 --> 00:26:22,350 - Аз? - Да, обслужване по стаите. 413 00:26:22,350 --> 00:26:25,230 - О, разбирам. да - (Крещящи гласове) 414 00:26:25,710 --> 00:26:27,630 здравей Рум сервиз. 415 00:26:27,630 --> 00:26:30,030 В банята ми има мъж... 416 00:26:30,030 --> 00:26:32,910 ...без дъно... ...и нищо от другата страна. 417 00:26:32,910 --> 00:26:35,790 - И като се наведох... ...тя стоеше там, Старкъри. 418 00:26:36,270 --> 00:26:38,670 - Когато натиснах нещото... ...и се опита да го включи... 419 00:26:39,150 --> 00:26:42,510 ...пясък изстреля от него... ...и ме намокри от главата до петите. 420 00:26:42,510 --> 00:26:43,950 Сега изобщо няма да работи. 421 00:26:43,950 --> 00:26:46,350 Само един момент, моля. 422 00:26:46,350 --> 00:26:47,790 (бръмчене) 423 00:26:48,270 --> 00:26:50,190 (експлозия) 424 00:26:50,190 --> 00:26:52,590 о! о! помощ! 425 00:26:52,590 --> 00:26:54,030 Арх! помощ! 426 00:26:54,990 --> 00:26:58,830 Прекрасна нощ, все пак. Странно как всичко изглежда по-добре на лунна светлина. 427 00:26:59,310 --> 00:27:01,710 Жалко, че тогава го нямахме в банята си. 428 00:27:01,710 --> 00:27:05,550 О, не продължавай с това. Откъде да знам споделяхме ли баня с нея? 429 00:27:05,550 --> 00:27:07,950 Не е нужно да сте започвали разговор. 430 00:27:08,430 --> 00:27:09,870 Един джентълмен би си тръгнал веднага. 431 00:27:10,350 --> 00:27:12,750 Беше ми много неудобно. Не знаех накъде да гледам. 432 00:27:12,750 --> 00:27:16,590 - Искаш да кажеш в коя. - Да... О, не, това е нелепо. 433 00:27:17,070 --> 00:27:20,430 Обзалагам се, че в чужбина си винаги един и същ. Ставаш животно. 434 00:27:20,430 --> 00:27:23,310 вярно Тогава има само един начин да се справим с това. 435 00:27:23,790 --> 00:27:25,230 И къде отиваш? 436 00:27:25,230 --> 00:27:27,630 Да се ​​лекувам. 437 00:27:29,070 --> 00:27:30,990 Ооо! 438 00:27:30,990 --> 00:27:35,310 - Ю-ху! здравейте момичета - Здравейте, г-н Тътъл. 439 00:27:35,310 --> 00:27:39,630 Казвам, какво ще кажете за още една малка игра преди вечеря, а? 440 00:27:39,630 --> 00:27:42,030 Не, благодаря, г-н Тътъл. Ела, Мардж. 441 00:27:42,030 --> 00:27:44,910 о! Хей, ще те хвана! 442 00:27:44,910 --> 00:27:47,310 (Викащи) 443 00:27:47,310 --> 00:27:51,150 Мисля, че ще си взема глътка свеж въздух преди вечеря, Брат Мартин. 444 00:27:54,030 --> 00:27:55,470 вечер. 445 00:27:56,910 --> 00:27:58,830 здравейте Имате ли такъв? 446 00:27:58,830 --> 00:28:01,230 Да, благодаря на s. Ще пия бира. какво е 447 00:28:01,230 --> 00:28:05,070 Е, не мога да взема решение независимо дали е на комар или на котка. 448 00:28:05,070 --> 00:28:06,990 Караш ме да носталгия! 449 00:28:07,470 --> 00:28:10,830 МАРДЖ: О, не, г-н Тътъл. Не повече. Твърде стар си за това. 450 00:28:10,830 --> 00:28:14,190 ТЪТЪЛ: О, хайде. Наслаждаваш се. 451 00:28:14,190 --> 00:28:16,110 ЛИЛИ: Аз не. 452 00:28:16,110 --> 00:28:18,990 ТЪТЪЛ: О, само още веднъж. Наведи се, скъпа. 453 00:28:18,990 --> 00:28:21,870 МАРДЖ: Добре тогава, но това е последният път. 454 00:28:21,870 --> 00:28:25,230 ТЪТЪЛ: Идвам! 455 00:28:25,230 --> 00:28:28,110 Оооо! (Смее се) 456 00:28:31,950 --> 00:28:34,350 - О, моля те, позволи ми да ти помогна. - О, благодаря ти. 457 00:28:34,830 --> 00:28:36,270 ЛИЛИ: Мога да се справя. 458 00:28:36,750 --> 00:28:40,110 О, добре. Бих искал да се извиня за този бизнес с гардероб. 459 00:28:40,110 --> 00:28:42,510 Не се занимавай. Надявам се да ви хареса това, което видяхте. 460 00:28:42,510 --> 00:28:44,430 О, да! имам предвид... 461 00:28:45,390 --> 00:28:47,310 о! Ще ме пуснеш ли 462 00:28:47,790 --> 00:28:49,230 (Полата се разкъсва) 463 00:28:49,230 --> 00:28:50,670 (Крясъци) 464 00:29:00,270 --> 00:29:01,710 Ето ти полата. 465 00:29:01,710 --> 00:29:04,590 Полата ти... 466 00:29:06,030 --> 00:29:08,430 О, вината не беше негова. Беше нещастен случай. 467 00:29:09,870 --> 00:29:11,790 Ще се погрижа за това. 468 00:29:15,630 --> 00:29:17,550 Горките момичета. Ще им подам ръка. 469 00:29:17,550 --> 00:29:21,390 Сигурен съм, че могат да се справят достатъчно добре без вашата помощ. 470 00:29:24,270 --> 00:29:25,230 Джингс! 471 00:29:25,230 --> 00:29:29,070 Тогава се натоварете с това! 472 00:29:31,950 --> 00:29:34,350 Това е най-добрият залог, синко. 473 00:29:34,350 --> 00:29:37,710 - Откъде знаеш? - Е, имах старата зелена светлина, нали? 474 00:29:37,710 --> 00:29:39,150 Направихте ли? 475 00:29:39,630 --> 00:29:42,030 Умоление за това... Жалко. 476 00:29:42,510 --> 00:29:43,470 VIC: Жалко? 477 00:29:43,950 --> 00:29:46,830 Прави го неудобно. Знаете какво се случи с мъжа й. 478 00:29:46,830 --> 00:29:48,750 Какво се случи с него? 479 00:29:50,190 --> 00:29:52,590 (шепне) 480 00:29:52,590 --> 00:29:55,950 - Отрова за плъхове? Тя ти каза това? - Защо? Не й ли вярваш? 481 00:29:55,950 --> 00:29:59,790 О, да. Просто си мислех на първия й съпруг. Гадна работа. 482 00:29:59,790 --> 00:30:02,670 Защо, какво стана с него? 483 00:30:02,670 --> 00:30:04,110 (шепне) 484 00:30:05,070 --> 00:30:06,510 С брадва? 485 00:30:06,510 --> 00:30:09,390 на следващата сутрин, те го намериха мъртъв в басейна. 486 00:30:09,390 --> 00:30:12,750 Хей, Джордж! Дай ни голямо уиски. 487 00:30:18,030 --> 00:30:21,390 Добър вечер Добър вечер на всички. 488 00:30:21,390 --> 00:30:22,830 И какъв прекрасен е! 489 00:30:23,310 --> 00:30:25,710 Ето го сега. давай кажи му 490 00:30:25,710 --> 00:30:28,590 ъ... да. (Прочиства гърлото) Да, скъпа. 491 00:30:29,070 --> 00:30:32,910 Г-н Фаркухар, съпругата ми... Тоест ние... 492 00:30:32,910 --> 00:30:36,750 Е, факт е, изобщо не сме доволни от... 493 00:30:36,750 --> 00:30:38,190 Е, това е... 494 00:30:38,190 --> 00:30:40,110 О, за бога, Стенли! 495 00:30:40,110 --> 00:30:45,390 Съпругът ми се опитва да каже, че това е най ужасен хотел, в който някога сме отсядали. 496 00:30:45,390 --> 00:30:46,830 И ДВАМАТА: Чуйте, чуйте. 497 00:30:46,830 --> 00:30:50,190 о, не Не бъди така 498 00:30:50,190 --> 00:30:54,030 Ние сме първите гости, които някога са имали. Със сигурност ще имат проблеми със зъбите. 499 00:30:54,030 --> 00:30:57,390 Още проблеми с никненето на зъби отколкото крокодил с пиорея. 500 00:30:57,390 --> 00:31:00,750 Убеден съм, че нещата ще се оправят. 501 00:31:00,750 --> 00:31:04,590 И те трябва, ако ще взема душ всеки път, когато взема теч. 502 00:31:04,590 --> 00:31:09,390 Сега, сега, мисля, че всички ще се почувстваме много по-добре когато сме вечеряли добре. 503 00:31:09,390 --> 00:31:10,350 ФЛОЕЛА: Ааа! 504 00:31:10,350 --> 00:31:13,710 Не мога да се справя с окървавяването! 505 00:31:13,710 --> 00:31:16,590 Ако ще вечеряме. 506 00:31:18,030 --> 00:31:20,910 Арх! 507 00:31:20,910 --> 00:31:24,270 Защо трябва да имаме коксова печка? 508 00:31:24,270 --> 00:31:27,150 Защо не можем да имаме електричество? 509 00:31:27,630 --> 00:31:30,030 Санта Сесилия! Колко още пъти? 510 00:31:30,510 --> 00:31:33,870 Защото кока-колата е по-надеждна отколкото електричеството. 511 00:31:34,350 --> 00:31:36,270 Но не гори! Вижте! 512 00:31:36,750 --> 00:31:38,190 Мамо, мамо. 513 00:31:38,190 --> 00:31:41,070 Всичко, от което се нуждаем, е метилов спирт. 514 00:31:41,070 --> 00:31:42,510 чакай 515 00:31:43,950 --> 00:31:45,390 Гледане. 516 00:31:46,830 --> 00:31:48,750 И така, гответе. Гответе! 517 00:31:50,670 --> 00:31:52,590 - (Цвъртящо) - Ааа! 518 00:31:54,990 --> 00:31:56,430 Извинете ме, мосю Пеп. 519 00:31:56,910 --> 00:31:59,310 Чудехме се за вечеря. Те чакат. 520 00:31:59,310 --> 00:32:04,110 Съжалявам, г-н Фарки-Харс. Късно е, знам, но имаме проблеми с печката. 521 00:32:04,590 --> 00:32:06,510 Всичко е петел, разбирате ли. 522 00:32:06,510 --> 00:32:09,870 - Моля за извинение? - Да, и без вятър, не гори. 523 00:32:09,870 --> 00:32:11,790 О, имаш предвид кока-кола. Коксова печка. 524 00:32:12,270 --> 00:32:14,190 Да, правилно е. Котлон. 525 00:32:14,190 --> 00:32:15,630 Но не се притеснявай. Всичко е наред сега. 526 00:32:16,110 --> 00:32:18,510 Скоро ще имате първокласни вечери номер девет. 527 00:32:18,510 --> 00:32:20,910 - Номер девет? О, добре. - С безплатни вина. 528 00:32:21,390 --> 00:32:22,350 Отлично. 529 00:32:22,350 --> 00:32:25,230 - Ще им кажа. - Джорджо! 530 00:32:25,230 --> 00:32:30,030 Поставяйки по една бутилка на всяка маса, с комплиментите за лошото управление. 531 00:32:30,030 --> 00:32:31,470 Да, татко. 532 00:32:31,470 --> 00:32:33,870 Мамо, мамо! Побързайте със супите. 533 00:32:36,750 --> 00:32:41,550 Ако искате всички да заемете местата си. Ще намерите местата ясно маркирани. 534 00:32:41,550 --> 00:32:43,950 Да, аз съм на три. 535 00:32:44,430 --> 00:32:46,350 Тук сме. 536 00:32:51,150 --> 00:32:53,550 А, добър вечер, дами и господа. 537 00:32:54,030 --> 00:32:55,950 Добър аппетит. Добър аппетит. 538 00:32:59,790 --> 00:33:01,710 Е, изглежда, че седим с вас. 539 00:33:02,190 --> 00:33:04,110 Е, това е късметът на жребия. 540 00:33:04,110 --> 00:33:06,030 Не са ме представили. 541 00:33:06,030 --> 00:33:10,350 Казвам се Блънт. Стенли Блънт. Това е съпругата Евелин. 542 00:33:10,350 --> 00:33:11,790 Радвам се да се запознаем. 543 00:33:13,230 --> 00:33:14,190 Вик? 544 00:33:15,150 --> 00:33:16,110 Вик! 545 00:33:16,110 --> 00:33:18,510 - Какво? - Какво ще кажете за въведение? 546 00:33:18,990 --> 00:33:20,430 какво говориш ти ме познаваш 547 00:33:20,910 --> 00:33:22,350 На г-н и г-жа Блънт. 548 00:33:22,830 --> 00:33:25,230 кои са те о! 549 00:33:25,230 --> 00:33:28,110 как си Аз съм Вик. Вик Флендж. 550 00:33:28,590 --> 00:33:30,990 Това е съпругата. не се смей (Смее се) 551 00:33:36,270 --> 00:33:38,190 о! аз съм с теб 552 00:33:42,030 --> 00:33:43,470 (Нервно) Това е хубаво. 553 00:33:43,470 --> 00:33:45,870 Предполагам, че е защото сме сами. 554 00:33:45,870 --> 00:33:48,270 Е, не съм сам. Аз съм с Тътъл. 555 00:33:48,270 --> 00:33:51,630 - О, разбирам. - Не, той трябва да седи тук с нас. 556 00:33:51,630 --> 00:33:54,030 О, добре, има безопасност в числата. 557 00:33:54,030 --> 00:33:55,470 надявам се 558 00:33:57,390 --> 00:34:00,270 - Вино. - А, отлично. Виното. 559 00:34:00,270 --> 00:34:06,510 „Испански тип, австралийско-френско бургундско. Продукция на Хонконг." 560 00:34:15,150 --> 00:34:16,590 Непохватен. 561 00:34:18,510 --> 00:34:20,910 Красиво вино за красива дама. 562 00:34:23,790 --> 00:34:26,670 Е, това комплимент ли трябваше да е? 563 00:34:26,670 --> 00:34:28,110 По-добре първо опитайте виното. 564 00:34:28,110 --> 00:34:30,990 (Смее се) По-добре го гледайте. След това той ще те щипе по дупето. 565 00:34:32,430 --> 00:34:34,830 - Не за мен, благодаря. - Не? Да не пия? 566 00:34:34,830 --> 00:34:36,750 Веднъж го пробвах и не ми хареса. 567 00:34:36,750 --> 00:34:38,670 о пушиш ли 568 00:34:39,150 --> 00:34:41,070 Веднъж го пробвах и не ми хареса. 569 00:34:41,070 --> 00:34:44,430 - Странно. - Съвсем не. Дъщеря ми е същата. 570 00:34:44,430 --> 00:34:46,830 Единственото ти дете, предполагам. (Смее се) 571 00:34:47,310 --> 00:34:49,230 (Смее се) 572 00:34:50,670 --> 00:34:53,070 (Изсумтя) 573 00:34:55,470 --> 00:34:58,350 о! Просто в ника на. 574 00:34:58,830 --> 00:35:00,270 (Гладко) Здравей. 575 00:35:03,150 --> 00:35:05,070 Топли супи. 576 00:35:06,990 --> 00:35:10,350 - Добре е. - По-добре влизай бързо, преди да се е изпарило. 577 00:35:10,350 --> 00:35:15,150 За това, което ще получим, Господи, направи ни истински благодарни. 578 00:35:17,550 --> 00:35:19,950 Не мисля, че Той би могъл да те чуе. 579 00:35:26,190 --> 00:35:28,110 ъ... какво е това? 580 00:35:28,590 --> 00:35:31,470 Супи. Това, което наричате Браун Бристолс. 581 00:35:31,470 --> 00:35:33,870 Не, Уиндзор. Браун Уиндзор. 582 00:35:33,870 --> 00:35:38,670 - Да, да. Добре е, нали? - Не, очаквахме чужда храна. 583 00:35:38,670 --> 00:35:42,990 Чужди? Това е чуждо. Да не мислиш, че ядем тези боклуци? 584 00:35:42,990 --> 00:35:46,350 Е, надявам се да проявите повече въображение с основното ястие. 585 00:35:46,350 --> 00:35:49,230 - А, това са специалитетите на къщата. - Ах 586 00:35:49,710 --> 00:35:51,630 Наденица, боб и чипс. 587 00:35:51,630 --> 00:35:53,550 - Това ли е всичко? - Това е много. 588 00:35:53,550 --> 00:35:55,470 Но няма ли избор? 589 00:35:55,950 --> 00:35:57,870 Избор? Разбира се, че имате избор. 590 00:35:57,870 --> 00:36:02,670 Можете да хапнете наденица и чипс, наденица и боб, или боб и чипс. 591 00:36:02,670 --> 00:36:04,590 Това са избори. 592 00:36:07,470 --> 00:36:09,390 Избор! 593 00:36:09,390 --> 00:36:14,190 Не, не отново! Мамо, защо не използваш метилиране, както ви казвам? 594 00:36:16,110 --> 00:36:18,030 Не е добре! 595 00:36:18,030 --> 00:36:20,430 Е... добре! 596 00:36:20,430 --> 00:36:23,310 Застанал назад. Вижте. Назад. 597 00:36:25,230 --> 00:36:27,150 какво се случва 598 00:36:27,150 --> 00:36:29,550 Това не е метилиране. Това е винос. 599 00:36:30,030 --> 00:36:31,950 Проклети глупаци! 600 00:36:31,950 --> 00:36:35,310 (И двамата кашлят) 601 00:36:42,510 --> 00:36:45,870 Моля за извинения. Има леки технически забележки. 602 00:36:47,310 --> 00:36:49,230 ( Всички кашлят ) 603 00:36:49,230 --> 00:36:53,070 О, за бога, нека отворим някои прозорци. 604 00:36:54,510 --> 00:36:56,430 Оу! О, ухапаха ме. 605 00:36:56,430 --> 00:36:58,350 (бръмчене) 606 00:36:58,350 --> 00:37:00,270 комарите. Милиони от тях. 607 00:37:07,470 --> 00:37:09,870 Е, сега всичко е наред, нали? 608 00:37:12,750 --> 00:37:15,630 Кой отваря кървавите прозорци? 609 00:37:16,590 --> 00:37:19,470 Флоела! Джорджо! Получаване на филма! 610 00:37:44,910 --> 00:37:47,310 (Дрънкане и бръмчене) 611 00:37:51,630 --> 00:37:53,070 Какво по дяволите е това? 612 00:37:54,990 --> 00:37:56,910 Пет часа! 613 00:37:56,910 --> 00:37:58,350 (Пробиване) 614 00:38:04,110 --> 00:38:06,030 Пет часа е. 615 00:38:10,350 --> 00:38:13,230 (бръмчене) 616 00:38:13,710 --> 00:38:15,150 Стенли. 617 00:38:15,630 --> 00:38:17,550 - (Хъркане) - Стенли! 618 00:38:22,830 --> 00:38:25,230 - Стенли... - А? 619 00:38:25,710 --> 00:38:27,630 Искаш ли нещо, скъпи? 620 00:38:27,630 --> 00:38:31,950 ( Викове ) Ще станеш ли от леглото и да направим нещо за този ужасен шум? 621 00:38:31,950 --> 00:38:33,870 (бръмчене) 622 00:38:35,790 --> 00:38:37,230 (Пробиване) 623 00:38:37,230 --> 00:38:39,630 главата ми! Разцепва се. 624 00:38:39,630 --> 00:38:42,510 О, какъв шокиращ шум! 625 00:38:42,510 --> 00:38:44,910 Чуваш ли го и ти? 626 00:38:44,910 --> 00:38:47,310 Е, аз не подкрепям това. 627 00:38:52,110 --> 00:38:53,550 (Задъхва се) 628 00:39:18,030 --> 00:39:19,470 (Пробиване) 629 00:39:19,470 --> 00:39:21,870 хайде Може и да станем от леглото. 630 00:39:30,030 --> 00:39:32,430 - Лили! - Какво? Арх! 631 00:39:48,270 --> 00:39:49,710 Вик! Вик! 632 00:39:49,710 --> 00:39:51,630 Погледни там горе. 633 00:39:53,550 --> 00:39:55,470 (Гласът се удави) 634 00:40:03,630 --> 00:40:05,550 - Мойра! - Какво има? 635 00:40:06,030 --> 00:40:06,990 Внимавай! 636 00:40:09,870 --> 00:40:13,230 О, наистина! Не са ли виждал ли си някой да мие преди? 637 00:40:14,670 --> 00:40:16,590 Мосю Пеп, искам да поговоря с вас. 638 00:40:17,070 --> 00:40:20,910 Г-н Фарки-Харс! Ако е за комплимент на закуска беше нищо. 639 00:40:20,910 --> 00:40:25,230 О, много си прав. Не беше нищо. Не, става въпрос за целия този шум от сградите. 640 00:40:25,230 --> 00:40:29,550 Всичко е наред, г-н Фарки-Харс. Сега работата е спряна до понеделник сутринта. 641 00:40:29,550 --> 00:40:31,950 О, добре, това е една благословия. 642 00:40:31,950 --> 00:40:34,830 Разбирам, сър. Обичаш спокойствието. 643 00:40:34,830 --> 00:40:37,230 Не... не само в момента, благодаря. 644 00:40:37,230 --> 00:40:39,630 Тишина и спокойствие. Никакви шумове. 645 00:40:39,630 --> 00:40:42,030 О, да! Да точно така. 646 00:40:46,350 --> 00:40:47,790 ах 647 00:40:48,270 --> 00:40:50,670 Добре дошли, сър. Вие двамата сами ли сте тук? 648 00:40:50,670 --> 00:40:53,070 - да - да Какво за това? 649 00:40:53,550 --> 00:40:55,470 Обичаш ли да се срещаш с хубави момичета? Елсбелс? 650 00:40:55,470 --> 00:40:57,870 - Да, чудесно. - Със сигурност не. 651 00:40:59,310 --> 00:41:02,190 За какъв човек ме мисли, така или иначе? 652 00:41:07,470 --> 00:41:10,830 Никога не съм имал такава нощ. Абсолютно съм покрит с ухапвания. 653 00:41:11,310 --> 00:41:15,150 - Какво си намислил, стар дявол? - ( Tuts ) Ухапвания от комари. Вижте. 654 00:41:16,590 --> 00:41:20,430 Проблем с комарите - без вкус. Искам да кажа, че не им пука кого хапят. 655 00:41:20,430 --> 00:41:22,830 Е, те се хранят по-добре от нас. 656 00:41:22,830 --> 00:41:25,230 Мисля сега да се качвам да се преоблека. 657 00:41:25,230 --> 00:41:28,590 А междувременно, Стенли, направи нещо за нашата стая. 658 00:41:28,590 --> 00:41:31,470 Беше ми студено през нощта, и нямаше топла вода. 659 00:41:31,470 --> 00:41:34,350 Тоалетната не пуска вода. Това кафе е студено. 660 00:41:34,350 --> 00:41:36,270 О, и това слънце е твърде горещо. 661 00:41:38,190 --> 00:41:40,590 Освен това тя си прекарва чудесно. 662 00:41:47,790 --> 00:41:51,630 Е, мисля да се кача горе и да се забавлявам малко. Ъъ... слънце. 663 00:41:53,070 --> 00:41:55,470 Донеси ми слънцезащитен крем, когато дойдеш. 664 00:41:55,470 --> 00:41:57,390 VIC: Добре, любов. 665 00:41:59,310 --> 00:42:03,630 Знаете ли, г-жо Флендж, ти си изключително красива жена? 666 00:42:03,630 --> 00:42:04,590 наистина ли 667 00:42:04,590 --> 00:42:08,430 Може дори да отида толкова далеч, че да кажа... желателно. 668 00:42:08,910 --> 00:42:10,830 Изискано. Друго руло? 669 00:42:10,830 --> 00:42:15,150 - Вярвате ли в свободната любов? - Предпочитам бекон и яйца. За кифлички, имам предвид. 670 00:42:15,150 --> 00:42:18,510 - Не отговаряте на въпроса ми, г-жо Флендж. - Не толкова угояване. 671 00:42:18,510 --> 00:42:20,430 Вярваш ли в свободната любов? 672 00:42:20,430 --> 00:42:22,830 Е, със сигурност не плащам за това. 673 00:42:22,830 --> 00:42:25,230 (И двамата се смеят) 674 00:42:28,590 --> 00:42:30,510 (Крещи) Г-н Блънт! 675 00:42:30,990 --> 00:42:32,910 Сигурен съм, че жена ви няма да хареса това. 676 00:42:33,390 --> 00:42:35,790 Това е просто всичко. Тя не го прави. 677 00:42:35,790 --> 00:42:38,190 Да, добре, мисля да отида в стаята си. 678 00:42:38,190 --> 00:42:40,110 Добра идея. 679 00:42:40,110 --> 00:42:42,030 Пет минути? 680 00:42:42,030 --> 00:42:44,430 да ъ... не! Не, аз ще... 681 00:42:44,910 --> 00:42:46,830 Ще се видим тук долу по-късно. 682 00:42:56,430 --> 00:42:59,310 - (Той ръмжи) - Какво правиш тук? 683 00:43:00,750 --> 00:43:04,110 Дойдох само да си поговорим малко с теб, това е всичко 684 00:43:04,110 --> 00:43:06,510 Е, не искам да губя време да говоря с теб. 685 00:43:06,510 --> 00:43:08,910 Добре, защото имам само няколко минути. 686 00:43:08,910 --> 00:43:10,350 - О, не, не го правиш. - Какво не е наред? 687 00:43:10,350 --> 00:43:12,270 Имам кокал да си бъда с теб, Вик. 688 00:43:12,750 --> 00:43:14,190 Добре. Можех да се справя с хапка. 689 00:43:14,670 --> 00:43:17,550 - Тази сутрин разговарях с Бърт Конуей. - Какво за това? 690 00:43:17,550 --> 00:43:21,390 Той каза, че си му казал, че съм се удавил първият ми съпруг в басейн. 691 00:43:21,870 --> 00:43:24,270 Ти му каза, че си отровил втория си. 692 00:43:24,270 --> 00:43:27,150 Е, това беше преди да разбера той беше единственият наличен човек. 693 00:43:27,150 --> 00:43:30,510 О, имай сърце. Не беше моя вина, че жена ми реши да дойде. 694 00:43:30,510 --> 00:43:33,390 - Ами не съм я поканила. - Какво каза на Конуей? 695 00:43:33,390 --> 00:43:36,270 Истината. Вие знаете отлично какви бяха съпрузите ми. 696 00:43:36,270 --> 00:43:38,190 да И двамата бяха пожарникари. 697 00:43:38,190 --> 00:43:41,070 Точно така, и двамата загинаха по време на работа. 698 00:43:42,510 --> 00:43:44,910 - О, Сейди... КОРА: Вик, в банята ли си? 699 00:43:44,910 --> 00:43:47,790 О, по дяволите! Върни се вътре. бързо 700 00:43:49,230 --> 00:43:53,070 Аз... ъъъ... Мисля, че си изпуснал нещо. 701 00:43:55,470 --> 00:43:58,830 Добре, че дойдох, защото може да не е забелязала. 702 00:43:58,830 --> 00:44:00,750 Кора, Кора, само минутка. 703 00:44:02,190 --> 00:44:04,590 Казвам, това е интересно, брат Бърнард. 704 00:44:04,590 --> 00:44:09,390 Има указания за намиране на гробницата на Света Сесилия, основателката на нашия орден. 705 00:44:09,390 --> 00:44:10,830 (Тупо) О, това е хубаво. 706 00:44:10,830 --> 00:44:13,710 не е ли „Смята се, че се намира в средата на острова. 707 00:44:13,710 --> 00:44:17,070 на около пет мили северно от пристанището на Елсбелс." 708 00:44:17,070 --> 00:44:19,950 Ако ги последваме, Мисля, че може да стигнем до някъде. 709 00:44:19,950 --> 00:44:22,350 Мислиш ли, че трябва? 710 00:44:22,350 --> 00:44:24,750 А, добре, за това дойдохме, нали? 711 00:44:24,750 --> 00:44:28,110 дали е Мислех, че отиваме да намерят гроба на Света Сесилия. 712 00:44:28,110 --> 00:44:30,030 Ето за това говоря. 713 00:44:30,510 --> 00:44:33,870 О, съжалявам, брат Мартин. Мислех си за нещо друго. 714 00:44:33,870 --> 00:44:38,670 Ако започнахме рано, може би бихме могли да обядваме в селото. 715 00:44:38,670 --> 00:44:41,070 - Това харесва ли ти, брат Бърнард? - Не половината. 716 00:44:42,510 --> 00:44:44,910 - Е, тогава да започваме. - Тръгваме ли? 717 00:44:45,390 --> 00:44:49,230 - Естествено. Току-що го казах. - Е, тъкмо ще си допия кафето. 718 00:44:49,230 --> 00:44:54,030 БРАТ МАРТИН: Добре. Всички ще се срещнем пред хотела след десет минути. 719 00:44:55,470 --> 00:44:57,870 - ЛИЛИ: Здравей. - здравей 720 00:44:57,870 --> 00:44:59,790 Прекрасно, нали? 721 00:44:59,790 --> 00:45:01,710 Да, красива. 722 00:45:04,110 --> 00:45:06,990 Ела, Николас. Ти обеща да ми помогнеш да си направя косата. 723 00:45:06,990 --> 00:45:08,430 А, отдръпни се. 724 00:45:08,910 --> 00:45:10,830 разбирам 725 00:45:22,830 --> 00:45:24,270 хм 726 00:45:24,270 --> 00:45:26,190 О, здравейте. 727 00:45:26,670 --> 00:45:30,030 сутрин. Просто бих искал да се извиня на твоя приятел за полата й. 728 00:45:30,510 --> 00:45:32,430 О, забрави. Шшт 729 00:45:32,910 --> 00:45:35,790 Защо не се съблечеш и да изляза на слънце? 730 00:45:35,790 --> 00:45:38,670 - Не, не можех да го направя. - Вие наистина ли сте духовник? 731 00:45:38,670 --> 00:45:41,550 - Не, аз съм брат. - О, имаш предвид монах? 732 00:45:41,550 --> 00:45:45,870 Е, не точно. Това е заповед. Ние извършваме мисионерска дейност. 733 00:45:45,870 --> 00:45:48,270 о Спасяването на паднали жени и всичко това? 734 00:45:48,270 --> 00:45:50,190 Е, това е част от всичко, предполагам. 735 00:45:50,190 --> 00:45:52,590 - Колко сте спасили? - Никакви. Току що се присъединих. 736 00:45:53,070 --> 00:45:56,430 - Е, ако искате да започнете от нас, закъсняхте. - Знам това. 737 00:45:57,390 --> 00:46:01,230 Имам предвид, че и двамата сте способни да се грижите за себе си. 738 00:46:01,710 --> 00:46:05,070 Тук нямам много възможности! Бихте ли ми покрили гърба? 739 00:46:05,070 --> 00:46:06,510 какво? 740 00:46:06,510 --> 00:46:08,430 О, да, разбира се. 741 00:46:17,070 --> 00:46:19,470 О, това е смазващо! 742 00:46:23,790 --> 00:46:25,230 Братко Бернар! 743 00:46:28,110 --> 00:46:29,070 ( писъци ) 744 00:46:30,030 --> 00:46:31,470 О, този идиот! 745 00:46:45,390 --> 00:46:48,270 Добро утро, г-жо Блънт. 746 00:46:48,270 --> 00:46:50,190 о 747 00:46:53,550 --> 00:46:55,470 - Стенли. - Да, скъпи? 748 00:46:55,470 --> 00:46:57,390 Ще имам стола си там. 749 00:47:02,190 --> 00:47:05,550 О, Бърт, трябва да ми разкажеш за хобито си. Просто обожавам стари щампи. 750 00:47:06,030 --> 00:47:08,910 - Наистина ли? - Ммм Имам няколко красавици. 751 00:47:08,910 --> 00:47:11,790 - Да, забелязах това! - О, дръзко! 752 00:47:12,270 --> 00:47:14,190 Ето ни. 753 00:47:14,670 --> 00:47:16,590 Сега, как е това, скъпи? 754 00:47:16,590 --> 00:47:18,510 Не. Твърде много на слънце. 755 00:47:18,510 --> 00:47:20,430 о извинете ме 756 00:47:20,430 --> 00:47:22,350 благодаря Ето ни. 757 00:47:22,350 --> 00:47:23,790 вярно 758 00:47:23,790 --> 00:47:25,710 Добре ли е сега, скъпи? 759 00:47:25,710 --> 00:47:28,110 Твърде много на сянка. 760 00:47:40,590 --> 00:47:43,950 - Не си правете труда да ме питате дали искам стол! - Нямаше да го правя. 761 00:47:45,390 --> 00:47:47,790 О, Кора, ела тук. не бъди глупава 762 00:47:47,790 --> 00:47:49,710 (Бърт се смее) 763 00:47:53,550 --> 00:47:55,470 Добро утро, всички. (смее се) 764 00:47:59,310 --> 00:48:01,230 дръж се Нека ти помогна. 765 00:48:01,230 --> 00:48:04,110 (Ядосан) О, мога да се справя, благодаря! 766 00:48:09,390 --> 00:48:11,310 Ъъъ... мога ли да ви помогна, г-жо Флендж? 767 00:48:11,790 --> 00:48:13,710 О, благодаря ви много, г-н Блънт. 768 00:48:23,310 --> 00:48:25,230 благодаря 769 00:48:26,670 --> 00:48:28,110 (Мърмори) 770 00:48:57,870 --> 00:48:59,310 (Оригва се) 771 00:49:02,190 --> 00:49:06,990 здравей здравей Добро утро на всички Какъв прекрасен ден! 772 00:49:08,910 --> 00:49:14,190 - О Ами да, точно така, насладете се на слънчевите лъчи. - Това е нещо, което не можеш да объркаш. 773 00:49:14,190 --> 00:49:18,030 А, добре, Wundatours специално избра Elsbels за празничен уикенд 774 00:49:18,510 --> 00:49:21,390 заради прекрасния си слънчев рекорд. 775 00:49:21,390 --> 00:49:22,830 (гръм) 776 00:49:25,710 --> 00:49:28,110 (Крясъци и крясъци) 777 00:49:31,470 --> 00:49:33,390 Това е само душ. Ще се изясни по-късно. 778 00:49:33,870 --> 00:49:35,790 В Лондон вероятно вали. 779 00:49:42,990 --> 00:49:46,830 Не ме обвинявай. Не беше моя грешка не можахме да намерим окаяната гробница. 780 00:49:47,310 --> 00:49:50,670 - Може би са го заровили. - Разбира се, че го направи. Това е под земята. 781 00:49:50,670 --> 00:49:52,590 Може би утре ще имаме повече късмет. 782 00:49:52,590 --> 00:49:55,950 Ако не трябва да прекараме половината ден търся тоалетна за вас. 783 00:49:55,950 --> 00:49:58,830 Е, не можах да помогна. Все пак аз съм само човек. 784 00:49:58,830 --> 00:50:00,750 Понякога много се съмнявам в това. 785 00:50:00,750 --> 00:50:03,630 Ето, това беше под земята. Мислите ли, че може... 786 00:50:03,630 --> 00:50:06,030 Е, това беше само мисъл. 787 00:50:08,430 --> 00:50:09,390 Все още вали, страхувам се. 788 00:50:09,870 --> 00:50:11,790 О, как ненавиждам екскурзиите. 789 00:50:11,790 --> 00:50:16,110 Обикаляйки мръсните чужди пазари, седейки в мръсни нощни клубове. 790 00:50:16,110 --> 00:50:20,430 Да, добре, имам предвид... не е нужно да ходиш ако не искаш, нали? Хм? 791 00:50:22,830 --> 00:50:24,750 Ще се оправя сам. 792 00:50:24,750 --> 00:50:28,590 Е, какво друго има да се прави? Да седя тук и да решавам кръстословици? 793 00:50:28,590 --> 00:50:32,430 Е, става за седем. Не трябва ли да си... знаеш ли? 794 00:50:32,430 --> 00:50:35,310 Чакам те да си отидеш, за да мога да се облека. 795 00:50:37,710 --> 00:50:39,150 (гръм) 796 00:50:41,070 --> 00:50:42,510 здравей 797 00:50:50,670 --> 00:50:53,070 Не знам защо насърчаваш тази голяма гнида. 798 00:50:53,550 --> 00:50:54,990 О, той е хубав. 799 00:50:56,910 --> 00:51:00,270 Знаех, че беше грешка да дойда тук с теб. Всичко в панталони. 800 00:51:00,270 --> 00:51:03,630 Чуйте кой говори! Както и да е, той не носи панталон. 801 00:51:07,470 --> 00:51:09,870 (Сейди се кикоти) 802 00:51:30,510 --> 00:51:32,910 Имаш ли нещо против да седна до теб? 803 00:51:32,910 --> 00:51:34,830 Съвсем не, г-н Блънт. 804 00:51:35,310 --> 00:51:39,150 Чувствам, че си единственият човек Имам нещо общо с това пътуване. 805 00:51:39,150 --> 00:51:42,990 Е, благодаря ви много. Много мило от ваша страна да го кажете, г-жо Флендж. 806 00:51:42,990 --> 00:51:45,870 (Смее се) Добре! Сега чух всичко. 807 00:51:46,350 --> 00:51:48,750 Е, слава Богу, че спря да вали. 808 00:51:48,750 --> 00:51:51,150 вярно Всички тук, госпожице Планкет? 809 00:51:51,150 --> 00:51:52,590 Да така мисля. 810 00:51:53,070 --> 00:51:56,430 - Ами жена ти? - О, това е наред. Тя няма да дойде. 811 00:51:56,910 --> 00:51:58,830 Тя... тя има главоболие. 812 00:51:58,830 --> 00:52:03,150 - Прави промяна от болка във врата. - Чакай ме! Чакай ме! 813 00:52:05,070 --> 00:52:06,990 Добре, шофьор. Тръгваме. 814 00:52:18,510 --> 00:52:21,870 - Отидоха ли си? - да О, съжалявам, госпожо. 815 00:52:21,870 --> 00:52:24,750 О, как смеят! Къде е мосю Пеп? 816 00:52:24,750 --> 00:52:28,110 Не тук. Те са излезли за вечерта. 817 00:52:28,110 --> 00:52:32,430 какво ще правя Как може Стенли направи това с мен? Как би могъл? 818 00:52:32,910 --> 00:52:34,830 Ъъъ... само минутка, госпожо, моля. 819 00:52:36,750 --> 00:52:37,710 Харесвате ли? 820 00:52:38,190 --> 00:52:39,630 шампанско? 821 00:52:39,630 --> 00:52:42,990 да Кара те да се чувстваш много добре. Много щастлив. 822 00:52:42,990 --> 00:52:44,910 О, не, аз никога... 823 00:52:47,310 --> 00:52:49,230 да 824 00:52:49,230 --> 00:52:52,590 Добре, ще го направя. Благодаря ти, Джорджо. 825 00:52:52,590 --> 00:52:54,030 добре 826 00:53:09,390 --> 00:53:13,230 Извинете, господине. Харесвате ли пощенски картички? Много интересно. 827 00:53:13,230 --> 00:53:15,150 О, да. Мис Планкет! 828 00:53:15,150 --> 00:53:17,550 - Не искаше ли едно за майка си? - да 829 00:53:17,550 --> 00:53:20,430 Благодаря... О! о! 830 00:53:20,910 --> 00:53:23,790 - Добре ли е? - Не, страхувам се, че са доста неподходящи. 831 00:53:23,790 --> 00:53:26,670 - О, непослушни ли са? Дай ми да видя. - Със сигурност не. 832 00:53:26,670 --> 00:53:28,590 Мръсен звяр! Махай се с теб. 833 00:53:28,590 --> 00:53:32,430 Ужасно съжалявам, госпожице Планкет. Трябваше да знам по-добре. 834 00:53:32,430 --> 00:53:34,350 Какво можеш да направиш с такъв мъж? 835 00:53:34,350 --> 00:53:36,750 нищо Но знам какво можеш да направиш с мъж като мен. 836 00:53:37,230 --> 00:53:40,110 Г-н Флендж, мога ли да ти напомня, че жена ти е тук? 837 00:53:40,110 --> 00:53:42,990 да Ето какво можеш да направиш с човек като мен! 838 00:53:45,390 --> 00:53:49,230 О, Бърт, не трябва. Много е скъпо. 839 00:53:49,230 --> 00:53:53,550 – Глупости. Ето, нека ти го сложа. - О, благодаря ти. 840 00:53:56,910 --> 00:53:58,830 Трябва да имаш и гривната. 841 00:53:58,830 --> 00:54:00,270 О, не, не трябва. 842 00:54:00,750 --> 00:54:02,670 О, хайде. Нека ти го сложа. 843 00:54:04,110 --> 00:54:06,030 О, ето го. 844 00:54:06,030 --> 00:54:09,390 - Добре? - Красиво е. 845 00:54:09,390 --> 00:54:12,270 Знаеш ли, мога да купя всичко тук! 846 00:54:12,270 --> 00:54:17,550 О, вижте този прекрасен дантелен комплект. 847 00:54:17,550 --> 00:54:19,470 О, много хубаво. 848 00:54:19,470 --> 00:54:21,390 тук Нека го сложа... 849 00:54:21,390 --> 00:54:24,270 не благодаря Ти ми купи достатъчно. 850 00:54:24,270 --> 00:54:27,630 Чудя се какво е това. Еликсирът на Санта Чечилия. 851 00:54:27,630 --> 00:54:30,030 О, някакво местно шарлатанско лекарство, предполагам. 852 00:54:30,030 --> 00:54:33,870 О, не, сър. Не е лекарство. Е за l'amoura. 853 00:54:33,870 --> 00:54:34,830 извинение? 854 00:54:34,830 --> 00:54:39,150 Ликьор... за създаване на много страст. 855 00:54:39,150 --> 00:54:40,590 махай се 856 00:54:41,070 --> 00:54:43,470 да Вие опитайте, сър. е добре. 857 00:54:47,310 --> 00:54:49,230 Изпийте го. Изпийте го. 858 00:54:51,630 --> 00:54:53,070 Нещо се е случило? 859 00:55:03,150 --> 00:55:04,590 (ръмжи) 860 00:55:10,350 --> 00:55:12,270 КОРА: О, чудя се какво е това място. 861 00:55:12,270 --> 00:55:14,670 Този с червената светлина отвън. 862 00:55:16,110 --> 00:55:19,950 О... ъъъ... Предполагам, че това е местната пожарна. 863 00:55:19,950 --> 00:55:21,870 Е, там има момичета. 864 00:55:22,350 --> 00:55:25,710 Мм? О, очаквам те да са огнените красавици. 865 00:55:25,710 --> 00:55:29,550 (Смее се) О, Стенли, толкова си остроумен! 866 00:55:29,550 --> 00:55:32,430 КОРА: О, виж. 867 00:55:32,430 --> 00:55:33,870 Уаууу! 868 00:55:34,350 --> 00:55:35,310 здравей 869 00:55:35,790 --> 00:55:37,710 Влез. Хубаво е вътре. 870 00:55:37,710 --> 00:55:41,550 Елате и се забавлявайте. Хайде, момче. влизай 871 00:55:44,430 --> 00:55:48,750 Това беше вкусна храна, Джорджо. перфектен 872 00:55:49,230 --> 00:55:51,150 И то за съвършено вкусна дама. 873 00:55:51,630 --> 00:55:56,430 (Смее се) Знаеш ли, Радвам се, че изпуснах този ужасен автобус сега. 874 00:55:56,430 --> 00:55:58,350 И аз се радвам. 875 00:55:58,350 --> 00:56:00,270 876 00:56:00,270 --> 00:56:02,190 Може ли, моля? 877 00:56:02,670 --> 00:56:05,070 Е, мина известно време, откакто... 878 00:56:05,070 --> 00:56:06,990 да моля 879 00:56:43,470 --> 00:56:46,350 Е, тук сме всички. Всички ли се забавляват? 880 00:56:46,350 --> 00:56:47,790 не 881 00:56:47,790 --> 00:56:50,190 - О Е, какво ще кажете за вас? - не 882 00:56:50,190 --> 00:56:52,590 Е, няма значение. Скоро е нощният клуб. 883 00:56:54,510 --> 00:56:56,910 (Пиянски) Какво направи с жена ми? 884 00:56:56,910 --> 00:56:58,830 аз? Страхувам се, че нямам най-мъглявата представа. 885 00:56:59,310 --> 00:57:02,190 Не ми давай това. Тя е с онзи глупак Блънт, нали? 886 00:57:02,190 --> 00:57:04,590 Наистина не знам, г-н Флендж. 887 00:57:05,070 --> 00:57:07,470 О, ето я госпожица Планкет. Може би тя ще знае. 888 00:57:07,470 --> 00:57:10,830 - Мис Планкет! - Идвам, г-н Фаркуар. 889 00:57:11,310 --> 00:57:13,710 да видим Колко още ще дойдем? 890 00:57:13,710 --> 00:57:15,630 Няма да тръгвам без жена си! 891 00:57:16,110 --> 00:57:18,990 Да, добре, г-н Флендж. Добре. 892 00:57:19,470 --> 00:57:25,230 ( Викове ) Мръсна свиня! Вие обиждате моите прекрасни дами. 893 00:57:25,230 --> 00:57:27,150 Играехме само на скок. 894 00:57:27,150 --> 00:57:29,070 Порко! прасе! 895 00:57:29,550 --> 00:57:31,950 О, това решава нещата. 896 00:57:32,430 --> 00:57:33,390 Заредете! 897 00:57:33,870 --> 00:57:35,790 ФАРКУХАР: О, не, г-н Тътъл! 898 00:57:35,790 --> 00:57:38,670 - Ще го убият! - По-добре да влезем бързо. 899 00:57:38,670 --> 00:57:41,070 Това е най-добрата идея, която съм чувал днес. 900 00:57:41,070 --> 00:57:42,990 чакай ме 901 00:57:42,990 --> 00:57:45,390 Г-н Тътъл е там. 902 00:57:45,390 --> 00:57:48,270 - Какво става? - О, мъжът ти е вътре. 903 00:57:48,270 --> 00:57:50,670 - Какво?! - С г-н Конуей и г-н Тътъл. 904 00:57:50,670 --> 00:57:53,070 О, добре, той идва точно оттам. 905 00:57:54,990 --> 00:57:56,910 ( Мадам Фифи крещи ) 906 00:57:56,910 --> 00:57:58,830 ( Вик се смее ) 907 00:57:59,310 --> 00:58:02,190 Свали го долу! Махай се, става ли? 908 00:58:03,630 --> 00:58:05,550 Ако обичате! 909 00:58:10,350 --> 00:58:12,750 Никола! Никола, върни се. Ще се нараниш! 910 00:58:13,230 --> 00:58:15,630 (Викове и писъци) 911 00:58:30,510 --> 00:58:33,870 - Моля! Пуснете го. - О, махни се! Спаси някой друг. 912 00:58:36,750 --> 00:58:38,670 О, слизай! 913 00:58:41,550 --> 00:58:43,470 Махни се от него! 914 00:58:46,830 --> 00:58:49,710 Не, махни се. Слушай, скъпа. махни се 915 00:58:54,030 --> 00:58:55,950 О, скъпи! о! 916 00:59:02,190 --> 00:59:04,110 (Надува свирка) 917 00:59:09,870 --> 00:59:11,790 Махни се! 918 00:59:13,710 --> 00:59:15,630 (Крясъци) 919 00:59:23,790 --> 00:59:25,230 извинете ме 920 00:59:38,190 --> 00:59:42,510 Арх! не! Aargh! 921 00:59:44,430 --> 00:59:46,350 ( Камбанен звън ) 922 00:59:52,110 --> 00:59:54,030 Добро утро, дами и господа. 923 00:59:54,030 --> 00:59:55,950 (Крещящи гласове) 924 00:59:56,430 --> 00:59:57,870 Моля те! Моля те! 925 00:59:58,350 --> 01:00:00,270 Един по един, господа. не? 926 01:00:00,270 --> 01:00:05,070 да Моля те, остави ме да се справя с това. добре ли Не бива да се противопоставяте на тези хора. 927 01:00:05,070 --> 01:00:08,430 Сега, тогава, за да започнем с това, Чувствам, че трябва да посоча 928 01:00:08,430 --> 01:00:10,830 че всички сме британски поданици. 929 01:00:10,830 --> 01:00:14,190 Знам и имате моите най-дълбоки съчувствия. 930 01:00:14,190 --> 01:00:18,990 Да, доста. Е, не искам да правя международен инцидент от това. 931 01:00:18,990 --> 01:00:21,870 Много любезно от ваша страна, сър. 932 01:00:21,870 --> 01:00:25,710 Но трябва да протестирам най-категорично относно задържането по този начин. 933 01:00:25,710 --> 01:00:27,150 Естествено, сър. 934 01:00:27,150 --> 01:00:30,510 Осъзнавам, че си правил само това, което смяташе за твое задължение, 935 01:00:30,990 --> 01:00:32,910 и при условие, че ни освободите незабавно, 936 01:00:32,910 --> 01:00:37,710 Мисля, че мога спокойно да ти обещая няма да чуете повече за това. 937 01:00:38,190 --> 01:00:40,590 О, това е много мил жест, сър. 938 01:00:40,590 --> 01:00:42,990 Мисля, че спокойно можем да успеем. 939 01:00:43,470 --> 01:00:46,830 И сега ще ви покажа че и аз мога да направя подходящ жест. 940 01:00:46,830 --> 01:00:47,790 да 941 01:00:49,710 --> 01:00:51,150 Проклета мръсница. 942 01:00:51,150 --> 01:00:53,550 как смееш Знаеш ли какво направи току-що? 943 01:00:53,550 --> 01:00:56,430 Е, това е хубав стар британски жест, нали? 944 01:00:56,430 --> 01:01:00,750 Изпитахте търпението ми твърде далеч. Знам за вас хора. Дайте им униформа, 945 01:01:01,230 --> 01:01:02,670 и полудяват от властта. 946 01:01:03,150 --> 01:01:08,910 Е, няма да хвърлям думи с един идиотски, скокнал попинджай като теб вече няма. 947 01:01:08,910 --> 01:01:12,270 Искам да се видя с началника на полицията. 948 01:01:12,270 --> 01:01:14,670 Аз съм началник на полицията. 949 01:01:15,630 --> 01:01:17,070 БЕРТ: Справяш се добре. 950 01:01:17,550 --> 01:01:18,510 Нека опитам. 951 01:01:18,510 --> 01:01:20,430 Шеф. 952 01:01:20,430 --> 01:01:24,270 Знаем, че сме в безпокойство, но нещата могат да се уредят, нали? 953 01:01:24,270 --> 01:01:25,710 Наистина, сър. 954 01:01:25,710 --> 01:01:29,070 Е, просто ни кажете таксите и ще уредим нещо. 955 01:01:29,070 --> 01:01:30,990 С удоволствие, сър. 956 01:01:30,990 --> 01:01:34,350 Обвинени сте в нарушаване на спокойствието, увреждане на имущество, 957 01:01:34,350 --> 01:01:38,190 и най-важното от всичко, нападение над момичетата на мадам Фифи, 958 01:01:38,670 --> 01:01:41,550 което води до най-сериозна загуба на бизнес. 959 01:01:41,550 --> 01:01:45,390 (Смее се) Това е нелепо. Много добре знаеш, че ни нападнаха. 960 01:01:45,390 --> 01:01:47,310 О, наистина ли, сър? 961 01:01:47,790 --> 01:01:51,630 Със сигурност не се съмнявате в нашата дума срещу това на стар бойлер, който върти брат... 962 01:01:51,630 --> 01:01:54,030 ъъъ... разрушен пансион? 963 01:01:54,030 --> 01:01:56,910 Мадам Фифи е моя сестра. 964 01:01:57,390 --> 01:01:58,830 Пас. Следващият, моля. 965 01:01:59,310 --> 01:02:03,150 - Остави ме да пробвам. - О, не бъди смешен. какво можеш да направиш 966 01:02:03,150 --> 01:02:06,030 Е, поне мога малко да си сътруднича. 967 01:02:06,030 --> 01:02:08,430 извинете ме Може ли да поговорим с вас? 968 01:02:08,430 --> 01:02:11,310 О, но разбира се. Моля давай 969 01:02:11,310 --> 01:02:15,150 По-скоро е лично. Има ли някъде по-уединено? 970 01:02:15,150 --> 01:02:17,070 Мм, с удоволствие. 971 01:02:17,550 --> 01:02:19,470 Насам, моля. 972 01:02:35,790 --> 01:02:39,150 12:30 часа. Няма я вече три часа. 973 01:02:39,630 --> 01:02:41,550 Е, какво можеха да й направят? 974 01:02:41,550 --> 01:02:43,470 О, не познавате тези чужди полицаи. 975 01:02:43,950 --> 01:02:47,310 Веднъж познавах едно момиче. Вкараха я там и обръсна цялата си коса. 976 01:02:47,310 --> 01:02:50,670 Е, сигурен съм, че тя не го изчерпва... Или аз? 977 01:02:54,510 --> 01:02:57,390 С комплиментите на началника на полицията. 978 01:02:58,830 --> 01:03:00,750 Хей, какъв празник! 979 01:03:00,750 --> 01:03:02,670 FARQUHAR: Ние обаче няма да излезем. 980 01:03:02,670 --> 01:03:04,590 С мръсотия като тази, кой иска? 981 01:03:09,390 --> 01:03:11,790 Мис Планкет! добре ли си 982 01:03:11,790 --> 01:03:13,710 Защо, да. Така мисля, г-н Фаркуар. 983 01:03:13,710 --> 01:03:17,550 - Свине! Какво си правил с нея? - Не му казвай. 984 01:03:17,550 --> 01:03:19,470 Не се притеснявайте, г-н Фаркуар. 985 01:03:19,470 --> 01:03:21,390 Искам да ти кажа, че си свободен да тръгваш. 986 01:03:21,390 --> 01:03:24,750 Не смей да ме заплашваш. аз ще... Свободно да? о 987 01:03:24,750 --> 01:03:27,150 Ако сте готови да заплатите щетите, 988 01:03:27,150 --> 01:03:30,030 тогава няма да повдигам никакви обвинения. 989 01:03:30,030 --> 01:03:32,910 Точно когато се забавлявах. 990 01:03:55,950 --> 01:03:58,350 Добре дошли отново, дами и господа. 991 01:03:58,350 --> 01:04:03,630 Тази вечер правя за вас страхотни бълнувания, за ободряване и повдигане на настроението! 992 01:04:04,110 --> 01:04:05,070 не? 993 01:04:14,670 --> 01:04:17,070 Хм... виждал ли си жена ми някъде? 994 01:04:17,070 --> 01:04:18,510 Не господа. 995 01:04:18,510 --> 01:04:20,910 Джорджо, виждаш ли се с г-жа Блънт? 996 01:04:20,910 --> 01:04:22,830 Не и от тази сутрин. 997 01:04:22,830 --> 01:04:25,230 Е, ключът от стаята ни там ли е? 998 01:04:25,710 --> 01:04:28,110 О, не, сър. няма го. 999 01:04:28,590 --> 01:04:30,510 Джорджо, ти ли й го даде? 1000 01:04:30,510 --> 01:04:32,910 Не половината, татко. 1001 01:04:32,910 --> 01:04:34,830 (Тананикаща романтична мелодия) 1002 01:04:36,750 --> 01:04:39,150 (смее се) 1003 01:04:49,710 --> 01:04:52,590 „Liquera por l'amoura.“ Хайде да пробваме. 1004 01:04:56,910 --> 01:04:59,310 (Оригва се и бълбука) 1005 01:05:03,630 --> 01:05:05,550 О, ето те, Стенли. 1006 01:05:06,990 --> 01:05:09,870 Добре, добре! Аз ще говоря. 1007 01:05:11,790 --> 01:05:15,150 Всичко беше по моя вина. Казах им да си тръгнат без теб снощи, 1008 01:05:15,630 --> 01:05:18,030 и нещо повече, дяволски се радвам, че го направих. 1009 01:05:18,030 --> 01:05:20,910 О, аз също, скъпа. Пий малко шампанско. 1010 01:05:20,910 --> 01:05:23,310 Не ме интересува... Шампанско? 1011 01:05:23,310 --> 01:05:25,230 Това е страхотно нещо, Стенли. 1012 01:05:25,230 --> 01:05:28,590 какво говориш Не чу ли какво казах? 1013 01:05:28,590 --> 01:05:30,990 Вината беше изцяло моя, че бяхте изоставени. 1014 01:05:30,990 --> 01:05:33,870 Добре, скъпа. аз ти прощавам 1015 01:05:33,870 --> 01:05:35,790 Не искам да ми бъде простено. 1016 01:05:35,790 --> 01:05:38,670 Тогава какво искаш, скъпа? 1017 01:05:38,670 --> 01:05:40,590 Искам да отстоявам своята мъжественост! 1018 01:05:41,070 --> 01:05:43,470 О, страхотно, Стенли. 1019 01:05:45,390 --> 01:05:46,830 Добре тогава. 1020 01:05:54,510 --> 01:05:55,950 Какво има, скъпа? 1021 01:05:57,870 --> 01:05:59,790 Забравих какво правиш. 1022 01:05:59,790 --> 01:06:02,670 бясна съм Абсолютно извън себе си. 1023 01:06:03,150 --> 01:06:04,590 да Най-доброто място за вас. 1024 01:06:04,590 --> 01:06:06,510 Виж, предупреждавам те, Никълъс. 1025 01:06:06,510 --> 01:06:09,870 Ако заведеш този малък глупак на партито, аз ще... 1026 01:06:09,870 --> 01:06:13,710 Ще си взема обратно гривната на глезена. Освен това никога не си го носил. 1027 01:06:13,710 --> 01:06:15,630 О, хайде. Ще се позабавляваме. 1028 01:06:16,110 --> 01:06:19,470 За последен път, Бърт Конуей, моля те ще излезеш ли от стаята ми 1029 01:06:19,470 --> 01:06:22,350 какво не е наред Защо не дойдеш на партито с мен? 1030 01:06:22,350 --> 01:06:25,230 Защото искаш само едно нещо от мен. 1031 01:06:25,230 --> 01:06:27,630 това не е истина Много съм щастлив, че имам многото. 1032 01:06:27,630 --> 01:06:30,990 не разбираш ли Не искам просто едно бързо търкаляне в сеното. 1033 01:06:30,990 --> 01:06:33,390 Имам нужда от нещо, което ще продължи. 1034 01:06:33,390 --> 01:06:37,230 Кой казва, че няма да издържи? Не се прибираме до утре следобед. 1035 01:06:37,230 --> 01:06:39,630 Махай се! Махай се! 1036 01:06:41,550 --> 01:06:43,470 - Махай се! - Не, не... 1037 01:06:43,470 --> 01:06:47,310 - Да не си посмял да се върнеш! - Не, просто бях... 1038 01:06:47,790 --> 01:06:50,190 Мога ли да повярвам на ушите си? 1039 01:06:50,190 --> 01:06:54,030 Не виждате нищо лошо или греховно да заведеш това момиче на партито? 1040 01:06:54,510 --> 01:06:56,910 Е, не знам дали ще е греховно докато опитам. 1041 01:06:58,350 --> 01:07:02,190 Не ти ли стига, че си се сбил заради нея? Прекарахте нощта в затвора. 1042 01:07:02,670 --> 01:07:05,070 - О, не, искам много повече от това. - Какво?! 1043 01:07:05,070 --> 01:07:07,470 Ъъъ... искам да кажа... аз... 1044 01:07:08,910 --> 01:07:12,750 Харесвам я достатъчно, за да... се оженя. 1045 01:07:12,750 --> 01:07:15,150 Брат Бернар... 1046 01:07:15,150 --> 01:07:17,070 не забравяш ли 1047 01:07:17,070 --> 01:07:19,470 Вие сте обещани на нашата поръчка. 1048 01:07:19,470 --> 01:07:21,870 Ще се ожениш за Света Сесилия. 1049 01:07:21,870 --> 01:07:26,670 Да, но от това, което я видях в гробницата... Не мисля, че ще бъде много добра съпруга. 1050 01:07:51,630 --> 01:07:54,990 Карнавална нощ! Пуншове с шампанско. 1051 01:07:54,990 --> 01:07:58,350 Сега той е Ричард Бъртън от Елсбелс! 1052 01:08:01,230 --> 01:08:04,590 Слушай, Флоела, Мамас. Само се опитвам да ги изпратя щастливи у дома. 1053 01:08:04,590 --> 01:08:06,990 Искаме да запомнят тези празници. 1054 01:08:06,990 --> 01:08:09,870 О, те ще го запомнят, добре. 1055 01:08:09,870 --> 01:08:12,270 Единственият хотел с добавена нощувка в затвора! 1056 01:08:14,190 --> 01:08:16,110 Не е моя грешка! 1057 01:08:16,590 --> 01:08:19,950 Продължавам с работата, и затваряне на дупка за торта. 1058 01:08:19,950 --> 01:08:21,870 1059 01:08:24,750 --> 01:08:27,150 - Добър вечер. - (Тупо) Как си? 1060 01:08:30,990 --> 01:08:34,350 Е, добре, забавлението наистина започна, а? 1061 01:08:36,750 --> 01:08:40,110 о Ах, това е прекрасно, нали? 1062 01:08:40,110 --> 01:08:43,950 О, мосю Пеп наистина надмина себе си с този бюфет. 1063 01:08:43,950 --> 01:08:45,870 да Жалко, че нищо не става за ядене. 1064 01:08:45,870 --> 01:08:49,710 О, не знам... ела, ела Наистина е доста добър. 1065 01:08:51,630 --> 01:08:55,470 Мойра, скъпа, много зависи на доклада, който дават, когато се върнат. 1066 01:08:55,470 --> 01:08:58,350 за бога, направете нещо, за да го освежите. 1067 01:08:58,350 --> 01:08:59,790 ура. 1068 01:09:01,230 --> 01:09:05,550 О, храна. Мога да направя с някои, след всичкото това лудуване. 1069 01:09:06,030 --> 01:09:08,910 - Вик, мисля, че бих искал едно руло. - Страхотно. Хайде да се качим горе. 1070 01:09:09,390 --> 01:09:11,790 - Имам предвид руло с наденица. - О! (смее се) 1071 01:09:20,910 --> 01:09:25,710 Дами и господа, удари с шампанско! 1072 01:09:25,710 --> 01:09:28,110 Хо-хо! Помагайки на себе си. 1073 01:09:28,590 --> 01:09:31,950 Е, благодаря ви, мосю Пеп. Каква прекрасна идея. 1074 01:09:31,950 --> 01:09:35,310 Ще ги взема. Довършил си сандвича. 1075 01:09:44,430 --> 01:09:47,310 лично, Винаги съм намирал Шотландия за много вълнуваща. 1076 01:09:47,310 --> 01:09:50,190 Вихърът на килта, спорранът. 1077 01:09:50,190 --> 01:09:52,110 Искаш ли да опиташ пунша, любов? 1078 01:09:52,110 --> 01:09:54,510 О, може и така, предполагам. 1079 01:09:54,510 --> 01:09:56,910 Това е моето момиче. 1080 01:10:17,070 --> 01:10:19,470 - Добре ли е? - Дяволски се надявам, приятелю. 1081 01:10:24,270 --> 01:10:25,710 Ооо! 1082 01:10:36,750 --> 01:10:39,630 Здравейте, г-н Тътъл. Колко е хубаво да те видя отново. 1083 01:10:39,630 --> 01:10:44,910 Кор! Хубаво е да те виждам много повече, г-жа Томкинс. Може ли да те наричам Сейди? 1084 01:10:44,910 --> 01:10:47,310 така... 1085 01:10:47,310 --> 01:10:50,190 - Бихте ли искали чаша пунш? - О, бих искал малко. 1086 01:10:50,670 --> 01:10:53,070 - Ще го взема. - О, благодаря ти. 1087 01:11:00,750 --> 01:11:03,630 А, добър вечер, господа. 1088 01:11:03,630 --> 01:11:06,990 Моля, приятни моменти, и пуснати косми. 1089 01:11:08,910 --> 01:11:11,310 Може би малко шампанско, да? 1090 01:11:11,310 --> 01:11:15,630 О, можем ли, брат Мартин, тъй като това е нашата последна нощ? 1091 01:11:15,630 --> 01:11:18,990 О, добре, може би няма да навреди. Но само един, ум. 1092 01:11:18,990 --> 01:11:20,910 благодаря 1093 01:11:20,910 --> 01:11:24,270 Поне може да помогне да измие тази нещастна храна. 1094 01:11:24,270 --> 01:11:26,190 Вземете пълнежи. 1095 01:11:27,150 --> 01:11:30,510 - Съжалявам, че закъснях, любов. - Всичко е наред. 1096 01:11:33,870 --> 01:11:36,750 извинете ме 1097 01:11:36,750 --> 01:11:39,630 имаш ли нещо против 1098 01:11:39,630 --> 01:11:41,550 Обноски! 1099 01:11:41,550 --> 01:11:43,470 Маниери себе си. 1100 01:11:45,870 --> 01:11:47,790 Благодаря ти, брат Пол. 1101 01:12:04,110 --> 01:12:06,030 Всичко изчезна! 1102 01:12:06,030 --> 01:12:07,950 (Смях и викове) 1103 01:12:14,670 --> 01:12:17,070 Не ми казвайте, че им харесва партито. 1104 01:12:17,550 --> 01:12:20,430 Наслаждавате се? Става като бомби! 1105 01:12:20,430 --> 01:12:22,350 1106 01:12:30,990 --> 01:12:32,910 добре ли 1107 01:12:54,510 --> 01:12:58,350 ( тананикане ) хей Още шампи! Добрият стар П�п�. 1108 01:12:58,350 --> 01:13:00,750 Или е Марио? (Смее се) 1109 01:13:00,750 --> 01:13:02,670 Добри удари, нали? 1110 01:13:02,670 --> 01:13:04,590 Страхотно. Страхотно. 1111 01:13:04,590 --> 01:13:07,950 И докато сме на тема качество, Искам да знаеш, P�p�, 1112 01:13:08,430 --> 01:13:13,710 това е без съмнение най-гадният хотел, в който съм отсядал. 1113 01:13:18,990 --> 01:13:21,390 (Стонове) 1114 01:13:22,830 --> 01:13:24,750 P�p�! P�p�! 1115 01:13:26,190 --> 01:13:27,630 П�п�, ела бързо! 1116 01:13:28,110 --> 01:13:30,510 - Какво й става? - Звучи разстроена. 1117 01:13:30,510 --> 01:13:33,390 Вероятно е опитвала нещо от собствената си кухня! 1118 01:13:33,390 --> 01:13:35,310 Яде като прасе! 1119 01:13:35,310 --> 01:13:37,710 Добре, добре! идва. 1120 01:13:38,190 --> 01:13:42,030 Тя е опитала собственото си готвене! 1121 01:13:42,030 --> 01:13:43,470 Не опитвайте нищо от вашето готвене! 1122 01:13:43,950 --> 01:13:46,350 - (Смее се) Какво значение има? мишки? - Вижте! 1123 01:13:50,670 --> 01:13:52,110 Санта Сесилия! 1124 01:13:52,110 --> 01:13:54,990 аз казвам! Изглежда, че сте изпуснали теч. 1125 01:13:56,910 --> 01:13:59,790 Знаех, че е грешка да се строи върху сухи речни корита. 1126 01:13:59,790 --> 01:14:02,190 Нищо чудно, че компанията получава толкова евтина земя. 1127 01:14:02,190 --> 01:14:05,550 Не стойте просто там! Направи нещо. 1128 01:14:05,550 --> 01:14:08,430 какво мога да направя 1129 01:14:08,430 --> 01:14:10,350 Включете го! О, включи го. 1130 01:14:10,350 --> 01:14:13,230 О, казвам, казвам! Гледайте езика. 1131 01:14:13,230 --> 01:14:17,070 Правя като малко момче в Холандия. Вкарвам нещо. 1132 01:14:17,070 --> 01:14:20,430 о! Ще му трябва нещо ужасно голямо! 1133 01:14:27,630 --> 01:14:29,550 това е! Направих го. 1134 01:14:29,550 --> 01:14:32,910 Сигурен съм, че малкото холандско момче не го е направило така! 1135 01:14:32,910 --> 01:14:34,830 (И двамата се смеят) 1136 01:14:34,830 --> 01:14:37,230 О, г-н P�p�, мокриш си панталоните! 1137 01:14:37,710 --> 01:14:39,630 Не бихте ли в същите ситуации? 1138 01:14:41,070 --> 01:14:43,950 О, хайде, Стюарт. Пропускаме цялото забавление. 1139 01:14:44,430 --> 01:14:46,350 О, да. Извинете ни, мосю Пеп. 1140 01:14:46,350 --> 01:14:49,710 Сигурен съм, че можем да разчитаме на вас, за да запазите края си! (Смее се) 1141 01:14:49,710 --> 01:14:53,550 1142 01:14:58,350 --> 01:15:00,270 (Пеенето продължава) 1143 01:15:10,350 --> 01:15:12,750 (Пеенето спира) 1144 01:15:13,230 --> 01:15:15,150 - Ура! - Тук. 1145 01:15:15,150 --> 01:15:18,030 Сега ни дайте „Twas On The Good Ship Venus“! 1146 01:15:18,510 --> 01:15:21,870 Съжалявам, но не знам музиката. 1147 01:15:26,670 --> 01:15:29,550 О, нашата прекрасна домакиня. 1148 01:15:29,550 --> 01:15:32,910 - Напитка за нашата домакиня. - Не искам да пия, благодаря. 1149 01:15:32,910 --> 01:15:35,790 Глупости. Трябва да изпиете едно питие. 1150 01:15:35,790 --> 01:15:39,630 Всички трябва да пият с Floella. 1151 01:15:39,630 --> 01:15:41,070 Чуйте, чуйте. 1152 01:15:56,430 --> 01:15:57,870 (Пръскане) 1153 01:15:58,350 --> 01:16:00,270 (Биг бенд музика) 1154 01:16:07,950 --> 01:16:09,870 (Смее се) 1155 01:16:30,990 --> 01:16:32,910 Уф, горещо е. 1156 01:16:32,910 --> 01:16:35,310 Искате ли да отидете на терасата за малко въздух? 1157 01:16:35,790 --> 01:16:37,710 О, това е добра идея. 1158 01:16:46,350 --> 01:16:48,270 1159 01:16:54,030 --> 01:16:55,950 А, хайде. 1160 01:16:57,870 --> 01:17:01,230 Спиране на музиката! Спиране на музиката! 1161 01:17:01,230 --> 01:17:04,110 Помагания, не танци. порции. 1162 01:17:04,110 --> 01:17:06,510 Моля, помогнете на някой. 1163 01:17:06,510 --> 01:17:07,950 - Какво? - Да. 1164 01:17:08,430 --> 01:17:11,790 Джорджо! Джорджо, помогни. Водата навлиза под... 1165 01:17:11,790 --> 01:17:14,190 - Моля! Говорехме си. - Съжалявам. 1166 01:17:14,190 --> 01:17:16,590 - Сега, къде бях? - За твоите амстери. 1167 01:17:16,590 --> 01:17:19,470 О, да, амстери. не! Хамстери. 1168 01:17:19,470 --> 01:17:22,830 Никога няма да повярваш, но... 11 пъти за една нощ! 1169 01:17:22,830 --> 01:17:24,750 Не е за вярване! 1170 01:17:24,750 --> 01:17:27,630 О, да, така е. Но виждате ли, те винаги бягат. 1171 01:17:27,630 --> 01:17:30,510 Казвам, ако трябваше да ви кажа... 1172 01:17:30,990 --> 01:17:32,910 (Тътене и трясък) 1173 01:17:34,350 --> 01:17:37,710 Моля, г-н Конуейс. Притеснявам се за основите. 1174 01:17:37,710 --> 01:17:40,110 О, това е наред. Тя не носи никакви. 1175 01:17:40,110 --> 01:17:42,510 Не, не, в случай че изпадат. 1176 01:17:42,510 --> 01:17:46,830 О, не се тревожи, синко. Ако го направят, ще ги натъпча обратно! 1177 01:17:46,830 --> 01:17:49,710 Защо никой не слуша? (хленчи) 1178 01:17:51,630 --> 01:17:54,990 Г-н Блънтс, изглеждате като мъж който е готов да направи нещо. 1179 01:17:54,990 --> 01:17:58,350 Странно, че го казваш. Просто казвах на съпругата! 1180 01:17:58,350 --> 01:18:01,230 О, Стенли! Той се опитва да ме качи горе, мосю Пеп. 1181 01:18:01,710 --> 01:18:04,590 Не, не, ще ти покажа. На пода в кухнята. 1182 01:18:04,590 --> 01:18:07,470 Казвам, карай, стари приятелю. Не забравяйте, ние сме британци. 1183 01:18:07,950 --> 01:18:09,870 Не знам обаче. Уау! 1184 01:18:09,870 --> 01:18:12,270 о! 1185 01:18:12,270 --> 01:18:16,590 о! Моля, г-н Флендж, идвате с мен. 1186 01:18:16,590 --> 01:18:18,990 - Накъде? - Имаме теч. 1187 01:18:18,990 --> 01:18:22,350 - Не искам такъв. - Не, имаме един по-долу. Показвам ти го. 1188 01:18:22,350 --> 01:18:26,190 - Той не иска да го види. - Ти си луд. луд! 1189 01:18:28,110 --> 01:18:30,030 Винаги съм знаел, че е светкавичен тип. 1190 01:18:30,030 --> 01:18:34,830 - А, г-н Фарки-Харс! - Ах, мосю Пеп! Забавлявате ли се? 1191 01:18:34,830 --> 01:18:38,190 О, да, прекарвам си страхотно. Аз съм на бал! 1192 01:18:38,670 --> 01:18:40,590 О, аз самият не съм толкова зле! 1193 01:18:40,590 --> 01:18:42,990 Г-н Фарки-Харс, трябва да се качвате горе. 1194 01:18:42,990 --> 01:18:47,310 - Не бъди отвратителен. - О, мисля, че е чудесна идея. 1195 01:18:47,310 --> 01:18:51,630 О, няма да стоя повече! Всичко, за което вие англичаните мислите, е сексът. 1196 01:18:51,630 --> 01:18:52,590 О, глупости. 1197 01:18:53,070 --> 01:18:55,470 какво е това Извинения. 1198 01:18:55,470 --> 01:18:58,350 Тези чужденци! Толкова са възбудими. 1199 01:18:58,350 --> 01:19:00,270 Те са луди. 1200 01:19:03,150 --> 01:19:06,510 - Какво ще кажете за това? Ще се качим ли горе? - Защо не? 1201 01:19:07,470 --> 01:19:09,870 (Смее се) 1202 01:19:11,790 --> 01:19:13,230 Помага! 1203 01:19:13,710 --> 01:19:15,630 Вие луди! 1204 01:19:15,630 --> 01:19:18,510 (Пукане и тропане) 1205 01:19:18,510 --> 01:19:21,390 - Лека нощ, старче. - лека нощ Довиждане. 1206 01:19:21,390 --> 01:19:24,270 Пак е пиян! 1207 01:19:24,270 --> 01:19:26,670 Е, сега, мосю Пеп. 1208 01:19:26,670 --> 01:19:29,070 За какво искаше да говориш с мен? 1209 01:19:29,070 --> 01:19:32,430 О, г-н Тътълс, благодаря ви много. благодаря помощ! 1210 01:19:36,270 --> 01:19:37,710 (Пръскане) 1211 01:19:45,870 --> 01:19:47,790 Какво ще кажете за това, любов? Искате ли нощна чаша? 1212 01:19:48,270 --> 01:19:50,190 Не, благодаря на s. Не можех да взема повече капка. 1213 01:19:50,670 --> 01:19:52,590 вярно Хайде да се качим горе. 1214 01:19:58,830 --> 01:20:00,270 (Пръскане) 1215 01:20:00,270 --> 01:20:02,190 Казвам, стари приятелю. имаш ли нужда от помощ 1216 01:20:02,670 --> 01:20:05,070 Помощ? Защо имам нужда от помощи? 1217 01:20:05,070 --> 01:20:06,510 Забавлявам се. (Смее се) 1218 01:20:08,910 --> 01:20:11,790 Казвам, Стенли. Има дупка. 1219 01:20:11,790 --> 01:20:13,710 Така че има. Това е лошо, нали? 1220 01:20:14,190 --> 01:20:19,950 Не, не, без да се притеснявате. Това са мишки. Тук имаме много големи мишки. 1221 01:20:19,950 --> 01:20:23,310 - Мисля, че е по-добре да си лягаме. - Това е доста добра идея. 1222 01:20:23,310 --> 01:20:26,190 Мосю Пеп, Може да се наложи да се оплача за това. 1223 01:20:26,670 --> 01:20:28,590 Не ни казаха, че имаш мишки. 1224 01:20:28,590 --> 01:20:33,390 Да, добре. Вие се оплаквате от мишки... и целият хотел се руши! 1225 01:20:33,870 --> 01:20:37,710 Може ли да се качим сега, Бърт? Беше прекрасна вечер. 1226 01:20:37,710 --> 01:20:41,550 Може също. Така или иначе нещата изглежда се разпадат. 1227 01:20:52,590 --> 01:20:54,510 (смее се) 1228 01:20:54,990 --> 01:20:57,390 Отвори прозорците, любов, и да вземем малко въздух. 1229 01:20:57,870 --> 01:21:01,230 вярно Това е добра идея. Няма да е дълго. (смее се) 1230 01:21:05,550 --> 01:21:06,990 забравих! 1231 01:21:06,990 --> 01:21:08,430 (Смее се) 1232 01:21:08,430 --> 01:21:10,350 (Смее се) 1233 01:21:12,270 --> 01:21:14,670 (крещи от смях) 1234 01:21:16,110 --> 01:21:18,030 Сложиха проклетото стъкло! 1235 01:21:18,030 --> 01:21:19,950 (Смее се истерично) 1236 01:21:26,670 --> 01:21:29,070 Ще бъде малко здраво стискане! 1237 01:21:29,070 --> 01:21:30,510 (И двамата се смеят) 1238 01:21:30,510 --> 01:21:32,910 Стая за един отгоре, а? 1239 01:21:33,870 --> 01:21:36,270 Само правостоящи! 1240 01:21:49,710 --> 01:21:51,630 О, Боже! аз се отказвам. 1241 01:21:51,630 --> 01:21:54,030 не, не хайде 1242 01:21:54,030 --> 01:21:56,430 Не можете да се отървете от куката толкова лесно. 1243 01:21:56,430 --> 01:21:59,310 (Смее се) О! о! 1244 01:22:00,750 --> 01:22:03,150 (И двамата се смеят) 1245 01:22:04,110 --> 01:22:06,030 (Чука на вратата) 1246 01:22:06,510 --> 01:22:08,430 О, всичко е наред, Бърт. Можете да влезете. 1247 01:22:14,190 --> 01:22:16,110 (скърцане) 1248 01:22:21,870 --> 01:22:24,270 (Тътене) 1249 01:22:24,270 --> 01:22:27,150 Джингс! Какво става там? 1250 01:22:34,350 --> 01:22:36,270 Бърт? добре ли си 1251 01:22:40,590 --> 01:22:42,990 Добре. Просто добре. 1252 01:22:58,350 --> 01:23:00,750 О, побързай, скъпа. 1253 01:23:01,230 --> 01:23:02,670 идвам 1254 01:23:02,670 --> 01:23:05,550 Подгответе се, за да отблъснете граничащите! 1255 01:23:05,550 --> 01:23:07,470 (Римки) 1256 01:23:12,750 --> 01:23:15,630 (Кашлица) 1257 01:23:18,510 --> 01:23:22,830 Това го прави! Всички вън! Всички вън! Изоставяне на хотел. 1258 01:23:24,750 --> 01:23:27,630 Евакуиране. Всички си тръгват. 1259 01:23:27,630 --> 01:23:29,550 Напуснете хотела! напускам! 1260 01:23:31,470 --> 01:23:33,390 (крещи) 1261 01:23:33,390 --> 01:23:35,310 Вън! Вън! Вън! 1262 01:23:39,630 --> 01:23:42,990 ФАРКУХАР: Не знам къде сме! Не виждам къде сме. 1263 01:23:42,990 --> 01:23:44,990 Къде сме, по дяволите? 1264 01:23:59,790 --> 01:24:01,710 Кор! слизай 1265 01:24:02,190 --> 01:24:04,110 - Как си? - Здравей, Хари. обичайно? 1266 01:24:04,110 --> 01:24:07,950 да моля Ето, знам какво исках да попитам. Как мина празника? 1267 01:24:07,950 --> 01:24:11,790 О страхотно Мина с гръм и трясък. Прекарахме страхотно, нали, любов? 1268 01:24:11,790 --> 01:24:15,150 Да, мога да кажа честно Никога не съм имал такъв. 1269 01:24:15,150 --> 01:24:17,070 (И двамата се смеят) 1270 01:24:17,070 --> 01:24:19,470 - Какво... каква е шегата тогава? - Частно. 1271 01:24:19,470 --> 01:24:21,870 О, хей, лично! наздраве 1272 01:24:22,350 --> 01:24:24,750 Ий-а-а! Уей! 1273 01:24:25,230 --> 01:24:27,630 Може ли още едно, моля? благодаря 1274 01:24:28,110 --> 01:24:30,030 ха-ха! Е, ето ни тогава! 1275 01:24:30,030 --> 01:24:32,910 (Размяна на поздрави) 1276 01:24:35,790 --> 01:24:37,710 влизай 1277 01:24:37,710 --> 01:24:41,070 - Здравей, скъпа моя. - здравей Не е ли тук, Вик? 1278 01:24:41,070 --> 01:24:43,470 Разбира се, че е така. Обещах да го гледам. Стю! 1279 01:24:43,470 --> 01:24:46,830 - Някой да те види. - О, ти! 1280 01:24:46,830 --> 01:24:49,230 Мойра! 1281 01:24:49,230 --> 01:24:52,590 - Добре, добре, какво ще бъде тогава? - Ще ти кажа какво. Чаша за шампанско. 1282 01:24:53,070 --> 01:24:54,510 И сложете капка от това в него, става ли? 1283 01:24:54,510 --> 01:24:56,910 О, каква чудесна идея! 1284 01:24:56,910 --> 01:24:58,830 О, не! Заключете всички врати. 1285 01:24:58,830 --> 01:25:00,750 Време, господа, моля! 1286 01:25:01,230 --> 01:25:02,190 ( Всички се смеят ) 1287 01:25:02,190 --> 01:25:03,630 Надпис от Грантман Браун